Dans la vraie vie, en effet, deux millions de Québécois n'ont pas de médecin de famille et il leur est extrêmement difficile d'en trouver un: en Montérégie, on a déjà organisé une loterie dont le «prix» était précisément un médecin de famille! Le nombre de cliniques médicales traditionnelles est en diminution (33% de moins en 10 ans, selon la revue Protégez-vous) et leur financement famélique, égal à 3% du budget de la santé. Enfin, les salles d'urgence des hôpitaux sont dans un état chronique de désorganisation, sans espoir réaliste que les choses s'améliorent dans un avenir prévisible.