C'est un film inégal mais résolument optimiste et qui réussit à nous séduire.
On sourit souvent grâce aux dialogues bien écrits par l'auteur et réalisateur, écrivain, Philippe Claudel qui nous emmène dans son monde poétique, littéraire et philosophique.
Par contre les situations plus prosaïques manquent de vigueur et de réalisme: ainsi la scène de la gifle paraît bien pâlotte par rapport à la violence de l'échange entre Lino Ventura et sa fille Sophie Marceau dans le film éponyme ( il s'agissait aussi d'un père veuf et d'une fille du même âge). Et la jeune fille qui joue le rôle d'Irina manque parfois de conviction.Mais la force de cette comédie de mœurs réside dans le couple formé par les deux frères Luigi (interprété par Neri Marcoré ) , un personnage haut en couleur qui se considère réfugié politique depuis que Berlusconi a pris le pouvoir!, et Alessandro ( le grand séducteur Stefano Accorsi qui nous joue ici la totale, en lisant de sa belle voix, chantant, dansant, incapable de mettre des mauvaises notes à ses élèves....). Cela nous vaut de biens beaux moments, avec pour fond musical la langue et la musique italiennes (chœurs, tarentelles, chansons populaires), un régal.Quant au cadre, son côté image d'Épinal (!) de l'Alsace, genre brochure du Syndicat d'initiatives, qui veut nous inciter à nous promener dans la région ( sans doute pour justifier l'aide financière apportée par la Région pour cette réalisation.....) est par trop appuyé nous emmenant encore dans un monde rêvé plutôt que dans la vie réelle.