Complainte recueillie à Saint Valéry en Caux, très appréciée des marins de Fécamp, la mention du départ pour l'Irlande est à rapprocher de l'habitude qu'avaient les Fécampois d'aller faire le maquereau sur les côtes d'Irlande (nous voulons dire par là qu'ils y pêchaient ce délicieux scombridé). D'autres versions avec d'autres destinations (Islande, Nantes) sont attestées dans les répertoires des baleiniers et des mariniers.
Adieu donc ma mie je m'en va,
puisque mon bâtiment s'en va,
ah je m'en va dedans l'Irlande
puisque le roi me le demande.
En Irlande Si tu t'en vas
un corselet tu m'apport'ras,
un corselet fait à la mode
qui soit de drap couleur de rose.
En Irlande étant arrivé
au corselet n'a pas pensé
il n'a pensé qu'à la débauche
au cabaret comme les autres.
A ma maîtresse je lui dirai,
à ma maîtresse je lui mentirai,
je lui dirai que dans l'Irlande
il n'y a…