(en français, plus bas)
The arrival of spring is a very exciting part of the year, nature slowly wakes up from winter , the market stalls start to be filled with so many lovely fruits and veggies and it means I can start gardening on my balcony…
Gardening is probably my favorite activity after cooking. One of my great grandfathers had a farm in the French countryside and I always like to imagine that I have inherited this liking from him…
My first exciting experience with gardening goes back to when I was 6 or 7, when I had planted radishes in a pot on the balcony. I remember exactly the happiness when I pulled out the first (very small radish) from the soil, it felt like magic to have contributed to grow that tiny little radish… and this feeling of wonder whenever a little seed becomes into a growing plant is a miracle that has never ceased to amaze me !
This happy memory brings me to a very simple and easy way to use radishes greens that are too often ending up in the compost or garbage bin!
Radish greens spread
Ingredients for a small bowl:
The presentation of the radish and the recipe are inspired by Elle à Table (here and here)
1 bunch of radishes, with the greens
4 tablespoons of spread cheese (Philadelphia) you can also use butter
a pinch of cayenne pepper
a pinch of salt
freshly ground pepper for seasoning
Optional, for serving: 3 slices of toasted rye bread or pumpernickel bread
Method:
Wash the radishes and their greens without cutting them.
Cut out the radish roots.
Trim the radish stems, leaving a few small leaves on each radish. Keep them in a bowl of cold water.
Bring a pot of water to the boil.
Blanch the remaining greens for 1 minute. Immediately drain them. Let them cool down.
Blend together with the cream cheese, the cayenne pepper, a pinch of salt and black pepper.
Toast the bread and once cooled, crumble it into a bowl.
Drain the radishes and dip them into the bread crumbs, which will be the soil from which the radishes are coming out
Serve with crackers or toasted wholemeal bread.
This recipe participates to Priya‘s monthly event A veggie/fruit a month, hosted this month by yours truly. Don’t forget to send me your radish/black radish/daikon recipes until 31 March! (click here)
,…
Une jolie façon d’utiliser des fanes de radis…
L’arrivée du printemps est une moment de l’année que j’apprécie particulièrement, la nature se réveille lentement de l’hiver, les étals du marché commencent à se remplir de beaux fruits et légumes et cela signifie que je peux commencer à jardiner sur mon balcon …
Le jardinage est probablement mon activité préférée après la cuisine. Un de mes arrière grands-pères avaient une ferme dans la campagne française et j’aime l’idée que j’ai hérité de cette deuxième passion de lui … Ma première expérience avec le jardinage remonte à quand j’avais 6 ou 7 ans. J’avais alors planté des radis dans un pot sur le balcon. Je me souviens exactement du sentiment de joie qui m’avait envahi au moment où j’ai récolté mon premier radis (même s’il était vraiment très petit) c’était comme de la magie… et ce sentiment d’émerveillement dure toujours: chaque fois qu’une petite graine devient une plante en croissance, je suis toujours fascinée par ce miracle…
Cet agréable souvenir m’amène à la recette de ce billet : une tartinade très simple et facile à préparer, permettant d’utiliser les fanes de radis qui sont trop souvent jetées avec le compost ou les ordures!
Tartinade de fanes de radis
Ingrédients pour un petit bol:
La présentation des radis et la recette sont inspirées par Elle à Table (ici et ici)
1 botte de radis, avec ses fanes
4 cuillères à soupe de fromage à tartiner (Philadelphia ou Saint Moret), vous pouvez aussi utiliser du beurre
une pincée de piment de cayenne
une pincée de sel
du poivre fraîchement moulu
En option, pour servir: 3 tranches de pain de seigle grillé ou du pain style « pumpernickel »
Préparation:
Laver les radis avec leurs fanes, sans les détacher.
Préparer les radis.
Couper les racines au bout des radis et de l’autre côté, couper les fanes, en laissant quelques petites feuilles sur chaque radis. Mettez-les dans un bol d’eau froide.
Porter une casserole d’eau à ébullition.
Blanchir les fanes pendant 1 minute. Immédiatement les égoutter. Laissez-les refroidir.
Mélanger le tout avec le fromage à tartiner, le piment de Cayenne, une pincée de sel et le poivre.
Faire griller le pain et une fois refroidi, l’émietter dans un bol.
Egouttez les radis et les plonger dans le bol de pain émietté, qui représentera le sol d’où sortent les radis.
Servir avec des crackers ou du pain grillé complet.
Filed under: bento box, bread, cheese, crackers, dip, dips, eggless, Event, finger food, herbs, lunch box, party, picnic, Quick to prepare, spread cheese, starters, Vegetables