English
The year 2010 was one that will be remembered as a year of change, development and advancement in both life and in culture. Perhaps this is part of the reason for the phenomenal rise of Andre Tegeler, better known to the dance community as Moguai. A far-reaching and highly respected DJ on his homegrown German circuit. He firmly establishes himself as a One to Watch for 2011 with a rapidly growing worldwide fan-base. Today, we have the chance to offer you an exclusive interview with this German producer. It follows notably the interview of other German producers like Thomas Gold, Extrawelt, M.A.N.D.Y., Thomas Schumacher and Butch. First of all, I would like to thank Moguai who answered our questions.
“Hello Moguai,
You’ve just released some days ago, a special double-remix of X-Press 2's latest track “Get on you”. It has been released under Skint Records. Just before it, you released the excellent EP we reviewed "We Want Your Soul", on the Swedish imprint of Steve Angello: Size Records. How did you two met?
> We met several years ago at a German award show, since then we were in contact from time to time, and last year I had this track, and I thought I would fit better to Size than to mau5trap or any other label.
What will be your next release?
> My new single “Optinuum” was just released a few days ago, and I am very happy how it develops. It´s the first single taken from my upcoming compilation on mau5trap. Apart from that there will be another release in the next weeks on Skint records. It´s a collaboration with Westbam, one of Germany’s techno veterans, and comes with huge remixes by Bass Kleph and Sonny Wharton.
2010 is over. For 2011, what we expect from you? New tracks? A compilation maybe? An new album?
> Everything you have mentioned ;) Lots of new upcoming tracks, a compilation with previously unreleased tracks and edits, and my second album somewhere around autumn this year.
If you look back to 2010, what can you say about it? It was indeed a full year for you: between the worldwide release of your debut album “We ar lyve” (the first non-Deadmau5 album released on the rodent Mau5trap imprint), and your remixes for Michael Woods, Moonbeams, Moby and ambient minor-tone masters of chill Royksopp. There was also your tour to the US and Asian continents as well as a lot of parties in Europe. There were also some fantastic releases like “8001” and “Stay Planetary”, which appeared on the playlist of Pete Tong's Essential Selection. So globally what is your vision about 2010?
> One of the best years I’ve had so far for sure! I received so much love from people all over the world, it´s crazy. For me remarkable was the release of my debut album. Still feels great!
2010 sounds like an explosion for your career. How do you explain this? Did you change something in your way of working and producing?
> I was so much into producing other acts in the past years that I have lost the focus on my own productions. This changed 2 or 3 years ago, I got back to my roots, placed the studio in my cellar and started from scratch. The outcome was a more emotional side of me, but still kicking and full of energy.
These 2010 successes, as we’ve just said, have been concretized by the release of your first solo album, 15 years after the beginning of your career? Could you please tell us more about this project? Why did you wait so long?
> When I had these successful releases in the beginning of this century I felt this pressure of making a hit album, I didn´t want to make an album that contains 12 Tracks trying to sound like the hit record. My debut album just evolved, there was no plan for it. I was very productive in the last 2 years, and suddenly I had the album in my hands.
After we gave this little introduction about your music news to our readers, we wanted to get back to your origins. Indeed, could you please tell us in a few words, how did you become a DJ and producer?
> In the beginning of the 90s there were those Techno parties in Düsseldorf, that was the first time I was in contact with that music, and it was all so new and revolutionary to me, the people, the music, the whole thing that I was catched from the very first moment. The rest was basically the most common way, starting to DJ, playing at private parties, mixing promotapes (jep, tapes, not CDs or MP3s), hand out to promoters, making more promotapes, handing out to even more promoters. From that point things came naturally, I started to make music and I am glad there were people that liked it.
« Captain Future » is certainly your first hit, what does it means for you?
> It was a milestone in my career for sure. At that time I studied law, and suddenly I had this hit, and I had to decide which way to go, become a lawyer, or a DJ. I´m still glad that I decided to become a fulltime musician ;)
At the beginning, did your family understand what you did for a living? And now are they proud of what you achieved along the years?
> They saw that I enjoyed what I was doing and could make a living of it, my father still says that I took the "non serious" way, haha, but yes, they are proud of course!
Moreover Andre, what do you know about the French electronic music scene? Are there some artists that you personally know or especially love their music?
> There are many great French artists right now, but still outstanding for me personally are Daft Punk.
Besides music, what are your hobbies?
> Spending time with friends, doing sports, watching the movies, and some skateboarding from time to time
Moguai, to conclude this interview, we have a few more questions to better know you. Sometimes one word is enough!
The song you advice us to listen to in your discography?
> U know Y
An artist you would like to work with, one day?
> N.E.R.D.
3 words to define your music?
> Emotional - Vintage - Unique
Are you using vinyl or mp3 for your mix?
> MP3 & WAV
One word about France?
> Lovely place
The software you use to produce?
> Ableton Live
One privilege, being DJ, gives you access to?
> Travelling the world
Your favorite track these days?
> Deadmau5 - Raise Your Weapon
Some words about the website I manage: Actualités Electroniques?
> Great site and interviews! Keep up the good work
Moguai, thank you very much for the time you devoted to Actualités Electroniques and particularly for this interview. We will wait for sure for your next productions. We hope to see you in France soon maybe for a mixed session. See ya!
> Thanks a lot! Bye
Dj Aroy
MORE INFO ABOUT MOGUAI
www.moguai.com/
www.myspace.com/djmoguai
www.facebook.com/djmoguai
Moguai @ Juno Download
BONUS - Beatport Presents: Moguai Live DJ Setup Bundle - Promo Video
Francais
L'année 2010 restera comme celle du changement et du développement du phénoménal Andre Tegeler, plus connu de la communauté de musique électronique sous le pseudo de Moguai. Ce DJ allemand très respecté devrait être l’un des hommes à suivre en 2011 avec une base de fans qui ne cesse de grandir. Aujourd'hui, nous avons la chance de vous offrir une interview exclusive avec ce producteur allemand. Cela fait suite à d’autres interviews de producteurs allemands comme Thomas Gold, Extrawelt, M.A.N.D.Y., Thomas Schumacher et Butch. Tout d'abord, je tenais donc à remercier Moguai qui a répondu à mes questions.
"Hello Moguai,
Tu as sorti il y a quelques jours, un double remix du dernier titre d’X-Press 2 "Get on you", publié sous Skint Records. Juste avant, tu avais sorti l'excellent EP que nous avions chroniqué "We Want Your Soul", sur le label suédois de Steve Angello: Size Records. Comment vous êtes vous rencontrés?
> Nous nous sommes rencontrés il y a plusieurs années lors d'une remise de prix en Allemagne. Depuis lors, nous avons été en contact de temps en temps, et l'année dernière, j'ai bossé sur ce titre, et j'ai pensé que cela correspondrait bien à l’ambiance de Size plus que celle de Mau5strap ou d’autres labels.
Quelle sera ta prochaine sortie?
> Mon nouveau single "Optinuum" vient de sortir il y a quelques jours et je suis très heureux de la façon dont sa sortie se déroule. C'est le premier single extrait de ma compilation à venir sur Mau5trap. A part ça, il y aura une nouvelle sortie dans les prochaines semaines sur Skint Records. C'est une collaboration avec Westbam, l'un des vétérans de la techno en Allemagne, qui sera accompagné des remixes de Bass Kleph et Sonny Wharton.
2010 est finie. Pour 2011, qu’est ce qu’on peut attendre de ta part? De nouveaux tracks? Une compilation peut-être? Un nouvel album?
> Tout ce que tu mentionnes;) Beaucoup de nouveaux titres à venir, une compilation avec en bonus des morceaux inédits et de nouveaux edits, et mon deuxième album aux alentours de l'automne 2011.
Si tu regardes ton année 2010 que peux-tu en dire ? En effet ce fut une année chargée: entre la sortie mondiale de ton premier album, "We ar lyve" (le premier non-album de Deadmau5 publié sur son label Mau5trap), tes remixes pour Michael Woods, Moonbeams, Moby et celui plus froid pour Royksopp. Il a eu également ton tour mondial aux U.S.A. et en Asie, de même que tes nombreuses dates en Europe. Il y a eu enfin tes excellentes releases “8001” et “Stay Planetary”, qui ont notamment figuré dans les playlists de l’Essential Selection de Pete Tong.
> Un des meilleures années, que j'ai jamais eu c’est sûr! J'ai reçu tant d'amour de tous les peuples du monde, c'est fou. Je retiendrais surtout la publication de mon premier album. Et en plus, je me sens toujours aussi bien!
2010 sonne comme une explosion dans ta carrière. Comment expliques-tu cela? As-tu changé quelque chose dans ta façon de travailler et de produire?
> J'étais tellement à fond afin de produire plein de choses dans le passé que je n’avais plus de recul sur mes propres productions. Tout a changé il y a environ 2 ou 3 ans, je suis revenu à mes racines, je me suis remis à bosser dans le studio de ma cave et j’ai recommencé de zéro. Le résultat a été un côté plus émotionnel, mais toujours avec une dose d’énergie et de dynamisme.
Tout ces succès en 2010 se sont concrétisés par la publication de ton premier album solo, 15 ans après le début de ta carrière. Pourrais-tu nous en dire plus sur ce projet ? Pourquoi avoir attendu si longtemps?
> Lorsque j'ai eu ces nombreux succès comme tu dis au début de la décennie, j’ai senti une certaine pression à faire un album avec des hits. Je ne voulais pas faire un album contenant 12 titres tout en essayant de cumuler les hits. Mon premier album c’est simplement une évolution, il n'y avait aucun plan pour sa sortie. J'ai été très productif au cours de ces 2 dernières années, et soudain l’album est apparu dans mes mains !
Après nous avons donné cette petite introduction tes news musicales, nous aurions voulu en revenir à tes origines. En effet pourrais-tu nous dire en quelques mots, comment es-tu devenu DJ et producteur?
> Au début des années 90 il y avait de nombreux soirées techno à Düsseldorf, ce fut le premier contact que j’ai eu avec ce type de musique et c’était tellement nouveau et révolutionnaire pour moi, les gens, la musique, tout cet ensemble. Ca m’a attiré tout de suite. Le reste ce fut assez basique, j’ai commencé comme DJ dans des soirées privées, en faisant des mixs de promos (sur des casettes pas des CDs ou MP3) que je donnais aux promoteurs, puis ça a marché et j’ai distribué de plus en plus de casettes promotionnelles. A partir de là tout est venu naturellement, j'ai commencé à faire de la musique et je suis vraiment content que des gens puissent aimer ma musique.
«Captain Future» est certainement ton premier succès, qu'est-ce qu’il signifie pour toi?
> Ce fut un tournant dans ma carrière. A cette époque, j'étudiais le droit, et tout à coup j'ai eu ce hit. J’ai donc dû décider quel chemin prendre : devenir avocat ou DJ. Je suis heureux d’avoir décidé de devenir musicien à plein temps ;)
Au début, est-ce que ta famille a compris ce que tu voulais faire dans la vie? Et maintenant sont-ils fiers de ce que tu as réalisé au fil des années?
> Ils ont vu que je prenais du plaisir dans ce je faisais et que je pouvais gagner ma vie avec. Mon père m’a toujours dit que je prenais le chemin « le moins sérieux », mais oui ils sont fiers de ce que j’ai réalisé, bien sûr !
André, qu'est-ce que tu connais de la scène de musique électronique en France? Y a t-il des artistes que tu connais personnellement ou dont tu aimes la musique tout simplement?
> Il y a beaucoup de grands artistes français à l'heure actuelle, mais ceux qui restent pour moi toujours les meilleurs ce sont Daft Punk.
Et à part la musique, quels sont tes hobbies?
> Passer du temps avec mes amis, faire du sport, regarder des films et faire du skateboard de temps en temps.
Moguai, pour conclure cette interview, nous avons encore quelques questions à te poser pour mieux te connaître. Parfois, un mot suffit!
La chanson que tu nous conseilles d’écouter dans ta discographie?
> U know Y
Un artiste avec qui tu voudrais bosser un jour?
> N.E.R.D.
3 mots pour définir ta musique?
> Émotionnelle - Vintage - Unique
MP3 ou vinyl pour tes mixs?
> MP3 & WAV
Un mot sur la France?
> Un endroit charmant
Le logiciel que tu utilises pour produire?
> Ableton Live
Un privilège auquel te donne accès ton status de DJ?
> Voyager dans le monde
Ton titre préféré en ce moment?
> Deadmau5 - Raise Your Weapon
Quelques mots sur le site que je gère: Actualités Electroniques?
> Un super site avec de très bonnes interviews! Continuez votre bon travail.
Moguai, je te remercie beaucoup pour le temps que tu as consacré à Actualités Electroniques et en particulier pour cette interview. Nous attendons avec impatience tes prochaines sorties. Nous espérons aussi te voir bientôt en France pour un mix. See ya!
> Merci beaucoup! Au revoir.
Dj Aroy
PLUS D’INFOS SUR MOGUAI
www.moguai.com/
www.myspace.com/djmoguai
www.facebook.com/djmoguai
Moguai @ Juno Download
BONUS - Beatport Presents: Moguai Live DJ Setup Bundle - Promo Video
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble