Je vous propose de découvrir ce soir la bande-annonce en VF de The Adjusment Bureau qui a été – malheureusement – traduit en Français par L’agence
Mais quand donc va-t-on respecter les films dans leur intégrité en leur laissant le titre original quitte à faire figurer une traduction entre parenthèses. A l’heure des réseaux sociaux et de l’internet, il est absurde de changer ou franciser le titre d’un film étranger dont tous, attendent déjà de longue date et en connaissent le véritable titre.. ..Bref, parenthèse refermé !
Concernant The Adjustment Bureau, je vous conseille vivement d’aller le voir, déjà pour ses excellents acteurs en tête desquels Matt Daman et aussi et surtout l’excellente Emily Blunt (Ah.. j’en garde un sacré souvenir d’Emily dans Le Diable s’habille en Prada!! Bref…).
Au delà, l’idée est plus qu’intéressante. Que se passerait il si, en fait, nous avions un chemin de tracé que dès êtres, invisibles à nos yeux, s’attachent à nous faire suivre.
Que se passerait-il si l’un d’entre nous s’éloignait de ce chemin et recontrait deux fois une femme qu’il n’aurait du croiser qu’une fois dans sa vie.. ..et s’il en tombait amoureux ?…; qels en seraient les impacts dans sa vie à lui? à elle ?
La suite est à découvrir en salle!