L'amour dans la chanson arabe

 Le sujet de l'amour est resté dominant dans la poésie de la chanson arabe . Comme il dominait dans les autres domaines littéraires .

Ce n'est pas étonnant car l'amour est le sentiment apprécié des humains et sans lui, la vie sociale serait difficile .

L'amour peut prendre des degrés différents, à commencer chez le croyant à l'amour absolu de Dieu , qui arrive après l'amour maternel ou paternel à l'amour des frères et soeurs et aussi celui de la femme qui est la source de la vie et de l'humain et son secret .

   L'amour de la femme et aussi de l'homme a  toujours été présent dans l'histoire de la littérature arabe mais aussi dans la vie . Les histoires des mariages et des naissances, depuis la venue des hommes sur la terre, en témoignent .

  La chanson doit son existence à ce noble sentiment  . Car  plus de quatre vingts pour cent des chansons parlent d'amour . Om Kelthoum a choisi, pour ses chansons, les meilleurs textes .

  La vidéo que je présente est l' une de ces merveilles, pleine de sens profond et philosophique . Elle traduit les sentiments humains et donne l'exemple de la vraie relation d'amour entre l'homme et la femme .

   Paroles :

   " Je t'oublie mais ce n'est pas vrai .

Si tu le crois , ce sont  seulement des illusions .

   Ce qui m'est impossible à faire , c'est de t'oublier .

 Jamais je n'oserais . Même pas en pensées .

   Impossible que mon coeur aime quelqu' un d' autre que toi .

Il ne  peut se pencher vers une autre personne .

   Je n'aimerai jamais quelqu'un d'autre .

   ----------------------------------------

   Pas une nuit , pas un jour

   J'ai fermé les yeux , après ton départ .

   Où est passé ton coeur et ton amour pour moi ,

Alors que tu ne penses pas à moi .

   Je peux oublier ton éloignement

Et la souffrance que tu me donnes ,

   Mais je n'oublierai jamais ton amour .

   ------------------------------------------

   Dire que je t'oublierai ce sont des mots dans le vide .

Ce n'est pas vrai .

  Oh ! Si je pouvais t'oublier .

   -------------------------------------------------

   Pourquoi aimerais-je une deuxième fois .

   Comment  me débarasserais-je de ton amour .

   C'est l'impossible que j'y arrive .

   Pour aimer quelqu'un d'autre " 

   Je vous souhaite bon spectacle et bonne écoute avec la chanson " Anssak Da Kalam" , " Dire que je peux t'oublier ne sont que des mots " de Om Kelthoum .

Abdelkarim Belkassem
Rouen, France - Safi,Maroc