PAR BERNARD VASSOR
Le quartier de la Goutte d'Or, au temps de Gervaise écrit en 1877. L'action se situe vers 1850.
L'Assommoir au théâtre, adaptation de William Busnach (1832-1907) et Octave Gatineau (1824-1878)
Le bistro du père Colombe se trouvait à l'angle du boulevard des Poissonniers (Rochechouart) et de la rue des Poissonniers, de l'autre côté de l'octroi de la place de la Barrière des Poissonniers. Le nom de ces voies provient de l’acheminement pour le transport de la marée depuis le moyen age. "L'enseigne portait en longues lettres bleues le mot DISTILATION, écrite d'un bout à l'autre. Il y avait à la porte, dans deux moitiés de futaille, des lauriers roses poussiéreux.(...) mais la curiosité de la maison était, au fond, de l'autre côté d'une barrière de chêne, dans une cour vitrée, l'appareil à distiller que le consommateur voyait fonctionner, des alambics aux longs cols, des serpentines descendant sous terre, une cuisine du diable devant laquelle venaient rêver les ouvriers soûlards"
Zola
Plan de 1859, la portion de la rue où se trouvait l'Assommoir a été amputée lors du percement du boulevard Ornano, devenu Barbès un peu plus tard dans cette partie.
Dans le décor de la pièce, nous voyons la rotonde de la Barrière, et le café du père Colombe à droite, et les comédiens
Mousseau et
Courtes.
L'acteur
Mousseau, qui tient le rôle de
Bibi-la-grillade, avec l'argent récolté, pour son rôle, acheta
l'Auberge du Clou avenue Trudaine...
Philippe Hamon m'a signalé ses articles dans l'ouvrage intitulé :
La Goutte d'Or, faubourg de Paris,
Hazan et Archives d'architecture moderne, 1988.
"La grande maison entre deux petites, est près de la rue des Poissonniers, à quatre ou cinq maisons. Elle a onze fen^tres de façade et six étages (..) à droite une vaste boutique de marchand de vin, avec salles pour ouvriers; à gauche, la boutique du charbonnier, une boutique de marchand de paraapluies, et la boutique que tiendra Gezrvaise et où se trouvait une fruitière. En entrant par le porche, le
ruisseau coule au milieu (...)
Dossiers préparatoires d'après les cahiers Emile Zola.
Mise à jour le 07/03/2011