Je suis toujours émerveillé par Anna Prucnal chantant “I ragazzi giù nel campo“. Cette version date d’un certain temps et je ne suis pas parvenu à en savoir plus sur le contexte de l’émission où la pasionaria était l’invitée d’un improbable Monsieur Loyal.
.
“I ragazzi giù nel campo” est l’adaptation en italien par Pier Paolo Pasolini d’une chanson du compositeur grec Manos Hadjidakis, Ta paidiá káto ston kámpo. Elle figure dans la bande son de Sweet Movie, un film fantastique du réalisateur serbe Dusan Makavejev sorti en 1974 et interprété, entre autres, par Anna Prucnal. Ce film fit grand scandale en Pologne car il incorporait des archives filmées par les Allemands en 1943 montrant des exhumations de victimes du massacre de Katyn. Au printemps 1940, 22.000 civils et militaires polonais y avaient été assassinés sur ordre de Staline.
Mais rendons à Manos ce qui appartient à Manos :
.