Ils sont quatre individus sur un ferry qui traverse le Styx pour les mener en Enfer. Il y a Belle, une prostituée tombée sous les coups de son mac. Il y a Seven, un Noir tueur à gages, mort dans une fusillade. Il y a aussi Matthew, jeune homosexuel décédé aux Urgences. Et enfin, il y a Eli, un clochard qui s'est suicidé.
Très vite, il vont se rendre compte que leurs destins sont liés...
Ensuite, Folio-SF est une collection de poche qui a la bonne idée de publier parfois des titres inédits. Grâce à cette très bonne initiative, j'avais eu l'occasion de découvrir Gary Doctorow et son fameux Dans la dèche au Royaume Enchanté. Évadés de l'Enfer en fait aussi partie.
Malgré son évidente concision (pas plus de 216 pages) et le thème un peu léger (l'évasion d'un monde imaginaire), ce roman est tout sauf une bluette. Même si l'auteur ne nous sert pas ici un livre aussi ambitieux et dense que pouvait l'être son diptyque Velum/Encre (qui attend toujours sur le dessus de ma PàL d'être lu, mais, que voulez-vous, il y a tant de livre à lire et si peu de temps pour le faire...), Évadés de l'Enfer ! nous donne à voir des scènes assez violentes (sans gratuité, c'est l'Enfer quand même !) : meurtres, tortures, viols... J'en passe et des meilleures. Il nous réserve aussi de très belles surprises : je ne vous dit rien de la principale, celle qui arrive vers la fin, mais elle est vraiment inattendue. Tout comme cette vision d'un Enfer moderne, où les références philosophiques et théologiques sont là. D'une certaine manière, on pourait dire obligatoires (oui, car l'Enfer est une invention religieuse). Cependant, l'auteur a l'intelligence de nous en fait une relecture pertinente.
Bref, vous l'aurez compris, j'ai pris un réel plaisir à lire ce roman court, qui se lit relativement vite, mais qui est tout sauf un livre facile. A peine refermé, on ne veut qu'une chose : le relire !
note : 
A.C. de Haenne
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble