Le Tamboun à "SI YEK PAAK MAA"

le Vendredi 12 février 2010.

Il est 6h00 du mat' j'ai des frissons,enfin n'exagérons pas il fait 24 degrés ce matin et déjà 50% d'humidité mais par rapport à cet après-midi c'est bien, car l'hiver,ici,est fini,à 14h00 il fera 35 degrés avec presque 70% d'humidité,les orages vont débuter vers la fin du mois et puis il fera de plus en plus chaud jusqu'au mois de mai(cela peut aller au delà de 40 degrés) peut alors commencer la mousson avec 99% d'humidité mais des températures plus raisonnable,mais mais ,on n'est pas là pour la météo,les moines viennent de passer et le "TAMBOUN"(c'est mieux pour la prononciation)s'est fait!!

Oui le "TAMBOUN"(on peut traduire par la donation)a lieu tous les matins et partout en Thaïlande dans n'importe quelle village,petite ville et tous les quartiers des grandes villes,c'est un rituel important ici ,d'abord pour les gens,en faisant une offrande ,les moines alors expriment une litanie(?)en Sanskrit,ce qui fait du bien à la conscience collective des gens ou tout simplement lorsque qu'ils veulent que quelques choses leur arrivent alors en donnant aux moines le Bouddha s'exprime par leur intermédiaire et si ce désir s'accomplit alors la boucle est bouclée et c'est grâce au Bouddha que c'est arrivé,je n'ai peut-être pas été très clair mais s'il ne font pas le "TAMBOUN"alors peut-être de mauvaises choses leurs arriveront. Ces offrandes sont importantes pour les moines car ils ne peuvent travailler pour manger et sont a la merci des offrandes, de plus le matin ils n'ont pas mangé depuis la veille 11h00(c'est un des multiples préceptes de la vie de moines qui en compte plus de 200,dont vœux de pauvreté,d'être démuni pour se consacrer qu'au bien être des gens par la méditation;tout un programme!!)d'ailleurs tout homme thaï doit faire un "stage"au temple d'au moins trois mois dans sa vie(un peu comme le service militaire dans le temps;pour ceux qui se souviennent)ce qui donne lieu alors à des "TAMBOUN"de grande ampleur,procession ,fête payée par la famille du novice jusqu'à pour les plus riches à de grand Molam sing offert à la population des lieux,enfin tous ces "TAMBOUN"régissent la vie des thaïs,incontournables,c'est le moment de se recueillir quelques instants le matin et oublier les soucis,se retrouver entre villageois,que les exilés des villages reviennent alors de Bangkok pour participer à ces grandes fêtes .Ceux qui ont réussies,font partager à tous les villageois cette réussite par de gigantesque "TAMBOUN",nourriture pour tous, boissons et grand concert,c'est la fête et les jours de Bouddha sont très nombreux ici donc les fêtes sont très nombreuses ,particulièrement le Sonkram(nouvel thaï)le boum band faye(fête des fusées) et j'en passe mais on y reviendra bientôt ,au bon moment,il est donc temps de se quitter car il n'y a pas que les moines qui ont faim,j'ai fait du pain frais alors bon petit dèj et à bientôt...Paille kheundheu... PS:Si yek pakma veut dire littéralement "le carrefour des chiens qui aboient"(illustration)

mais qui a un double sens car en prononçant légèrement de travers(la langue lao ou thaï est très subtile dans les intonations) c'est aussi le carrefour des pipelettes..ha ha et c'est la que j'habite mais heureusement je ne suis pas le seul.........

---