"Hi all, quick favour to ask.
When you lovely lot are sending me letters etc, please can you send them to the PO Box address on my website and not to Leavesden? There's no one at Leavesden anymore so I don't get those! Also, send emails to fans@emmawatson.com and not info@emmawatson.com which is for questions about the ...website.
I love getting all your letters and I don't want them going missing!
Thanks guys! x"
"Bonjour tout le monde, j'ai une petite faveur à vous demander. Quand vous m'envoyez toutes vos charmantes lettres, etc, s'il vous plait, pourriez-vous les envoyer à l'adresse PO BOX de mon site internet et plus à Leavesden ?. Il n'y a plus personne à Leasvesden et donc je ne reçois plus rien ! De plus, envoyez-moi vos emails à fans@emmawatson.com et pas à info@emmawatson.com qui ne concerne que les questions sur... le site internet. J'adore vos lettres et je ne voudrais pas qu'elles soient perdues"! Merci à tous les amis! x"
Oh, and please don't send any more mail to my agents - Markham, Froggatt and Irwin. The quickest way to get it to me is to use the PO Box! Thanks, love Em x
"Oh, et s'il vous plait n'envoyez plus de mails à mes agents - Markham, Froggatt et Irwin. Le moyen le plus rapide pour me contacter c'est d'utiliser la PO Box ! Merci, amour, Em x
**********************************************************
Vous l'aurez donc compris, il ne faut plus envoyer de courrier sur les tournages d'Harry Potter ! Et au passage aussi d'arrêter d'harceler ses agents !
Désormais, pour ECRIRE de belles lettres à Emma Watson, voici LA bonne adresse:
Emma Watson
- PO Box 68162 - London
-N1P 2AL United Kingdom
OU PAR MAIL (adresse email d'Emma Watson)
fans@emmawatson.com