Cette semaine, nous avons à plancher sur les meilleures adaptations en films ou séries. Je vous avoue que j'ai eu beaucoup, beaucoup de mal... d'ailleurs, je me suis arrêtée à 7.
1. Sex and the city. Non tant que la série soit particulièrement bien adaptée du roman de Candace Bushnell, elle en est quand même très loin, ce qui n'est d'ailleurs pas plus mal : c'est ma série culte, et honnêtement elle est mille fois meilleure que le livre, plus inventive, plus drôle, plus tout.
2. Breakfast at Tiffany's. Parce qu'Audrey Hepburn incarne à merveille la fantasque Holly...
3. Belle de jour. Le regard de Bunuel, la magie de Deneuve, les costumes de saint-Laurent...
4. A la croisée des mondes, la boussole d'or. Je ne comprends toujours pas d'ailleurs pourquoi seul le premier volet a été fait, car il s'agit d'une très bonne adaptation, qui donne corps au roman de Pullman. J'avoue que j'avais du mal avec le roman, car malgré les descriptions je n'arrivais pas du tout à visualiser certains éléments...
5. La Belle au bois dormant de Disney. Et de manière générale, tous les Disney, même si c'est totalement infidèle au texte original, c'est du rêve à l'état pur...
6. Le Monde de Narnia. Les films sont définitivement plus réussis que les romans.
7. James Bond. A une époque fort fort lointaine, j'avais tenté de lire les romans de Ian Flemming. Mais bof, j'avais trouvé cela ennuyeux. Je préfère les films. Surtout quand James est incarné par Sean Connery, définitivement le plus graouurr. J'aime beaucoup également Roger Moore, je tolère assez bien Pierce Brosnan, les autres... non.
Voilà, je pense que je dois oublier des trucs pourtant évidents, que lorsque je les verrai sur les listes des autres je dirai : "mais bon sang mais bien sûr, comment n'y ai-je pas pensé". Mais de toute façon, quelque chose me dit que les autres Miss seront plus inspirées que moi : allons donc voir les listes de Fashion, Karine:), Yueyin, Syl, Céline...
Sur une idée originale de The Broke and the Bookish