Leçon de Wolof : Mot et Expression « Mougne »

Il y a des mots et des expressions qui font un pays et qui concentrent autour d’eux des pans entiers d’une culture. Le Sénégal n’en fait pas exception. En Wolof, le mot « Mougne » avec des interprétations parfois différentes et souvent contradictoires en est une illustration.

L’expression « mougne » est assez proche de la résignation mais la patience en est le principal fondement. « Celui qui est dans une attitude de « mougne » est quelqu’un de positif dans son esprit. C’est très souvent un optimiste donc. Le pessimiste lui ne se résigne jamais alors que l’optimiste se dit toujours que la situation qu’il est en train de vivre est transitoire » indiquait Massamba Gueye, docteur ès-Lettres, spécialiste de la littérature orale, dans un article paru le 22 août 2010 dans le journal « Le Soleil ».

L’intellectuel linguistique entend pointer les différences avec la « patience ». « « Mougne » en est  la base mais la traduction littéraire est… Lire la suite »