Il conduisait à une machine comme une pompe sur le manchon de laquelle, appuyé, presque enroulé, ramassé sur lui-même, revenu en quelque sorte, ramené, paraissant dormir, béat, mais mort cependant, de toute évidence, se tenait un petit vieillard à tête d’enfant – un macaque, eût-on dit.
Claude Louis-Combet, Augias, Librairie José Corti, 1993.