English
After contacting the German label Boxer Recordings, one of the best and most productive labels of Germany, we got an exclusive interview with Extrawelt, a German duo composed of Arne Schaffhausen and Wayan Raabe, mainly known to be of the pillars of the German electronic music scene. They have already release tracks on famous imprints like Cocoon Recordings, Border Community, Traum Schallplatten, !K7, Darkroom Dubs and many more... So first of all, we would like to thank the band and the recordings for this unique interview. Have a good reading!
“Hi Extrawelt
I’ve just seen on your Facebook account that you’ve released your new EP “My Stupid EP" on Break New Soil Recordings. The digital release at Beatport is coming in two parts, the first chapter includes "My Stupid (Main Mix)" and "My Stupid (Gregor Tresher Remix)". Could you please give us more information about this project?
> It was already long planned to make an EP on Gregor‘s label as we are good friends. The track was made in an extensive jam session when we plugged in our very first synthesizer the Korg MS20 after years. Like so often we did a couple of versions and we are happy that we had the opportunity to release them all plus Gregor‘s cool remix.
Concerning your music, what can we expect from you for 2011, notably with Boxer Recordings. Are there any upcoming releases you already know about? An album? A compilation?
> We are planning a 3 track 12“ on Boxer Recordings for early 2011.. Although one track is still missing. We are pretty slow on doing new stuff due to the touring but we took some time off already for February 2011 and really look forward to spend some more time in the studio (after cleaning up!). We scheduled our new album on Cocoon Recordings for fall 2011.. but it‘s most likely that we release a few 12“s before that.
After this little music update, let’s get back to your history. You both are coming from the Hamburg rural area. How did you met together at first? For instance M.A.N.D.Y. told us they first met in a tennis court!
> We both started to deejay when we were 15 or so, met on parties, for DAT-recordings sessions and in record stores. The friendship actually really grew when we started to make tracks together in 1998/99.
I’ve discovered that before Extrawelt you had together other projects together such as "Midimiliz", "Spirallianz" and “Downhill”. Can you tell us a bit more about these pseudos?
> “Midimiliz“ and “Spirallianz“ are our first two monikers which we actually started shortly after each other. “Spirallianz“ was exclusively attached to Spirit Zone Records the label that released our very first track, “Midimiliz“ was the project to release on other labels. “Downhill“ is a leftfield project which we made with Marcus C. Maichel of X-Dream fame, with him we also worked together on his „The Delta“ project for some time. We never really decided that any of the projects is dead but currently our focus is on “Extrawelt“ and we feel pretty free to release all our music as we never wanted it to be devoted to any particular style.
Then in 2005 Extrawelt was born and your success became with the highly successful single "Soopertrack" and "Zu Fuß" on James Holden's label Border Community, in May 2005. Why this new project with a new nickname?
> We slowed down the tempo a bit and got also more confident in melodies in compare to our previous projects. It was actually a spontaneous decision to release it under a new moniker, mainly to free this release from any expectations or prejudice, now in retrospection we feel pretty lucky that we did it ;)
The first tracks you’ve done together under Extrawelt, if I’m right are “Zu Fuß” and “Soopertrack” that I bought in 2005 and that I preciously keep safe in my vinyl box. Is there a specific history behind these two tracks? How was they born?
> Those two tracks were the first two tracks we made after our last Midimiliz album „Non Standards“, they just happened to be a bit different from our harder stuff we did before. When i bought the first two Border Community releases i had the quick idea to send them over to James without any expectation. When he contacted us some time later asking if the tracks were still available we were almost shocked.
James Holden is one of the guys who helped you to release “Zu Fuß” and “Soopertrack” under his own imprint. One of my favorite songs of all time is “The sky was pink” that I’m sure you know well. What can you say about this track in particular?
> We still like that track a lot but i love the “Break In The Clouds“ even more. The MFA‘s “The Difference It Makes“, Petter‘s “Six Songs“ and Nathan‘s “Outhouse“ are equally burned inside my heart.
Concerning your career as a duo of producers, have you a pre-determinate role in the production of the track? How do you composed together?
> No not really, we both do everything together. From track to track it‘s different though, sometimes there‘s an idea we follow, sometimes it‘s just jamming. On some tracks the one does more and the way around but we never finish a track without the confirmation of the other
Knowing that you both come from Germany and more especially from the area of Hamburg, could you please tell us a bit more about the German electronic scene, mainly knows for its underground and eclectic tracks played in the dark nightclubs?
> Germany‘s underground music community is pretty versatile in terms of music styles and clubs/events. Actually you can find everything that you can think of. Alternative Festivals, big, small, dirty, posh clubs.. Although Germany is actually doing a very poor job in supporting and giving sponsorships to young musicians in comparison to other european countries the infrastructure is pretty good, even every mid-size city has a proper club. Label-, music-distribution- and media-wise we have plenty. Maybe it‘s about the history in electronic music starting with the Krautrock and famous bands like Can, Tangerine Dream, Amon Düül, Popol Vuh, later on Klaus Schulze, Kraftwerk and Neu! etc. which were all very early into electronic music and already back then quite famous and successful. Maybe they prepared kind of a basic understanding and interest for electronic, monotonic and mostly instrumental music. In Hamburg in particular the scene is very healthy and diverse too maybe not as much as in boom-town Berlin but it has a lot to offer for any electronic music lover.
I’m asking myself if DJs like you can go to a party to see a friend and dance like a normal clubber on the dancefloor. Is it something possible or not?
> Sure! When it happens we feel free to behave or dance as stupidly as we like no matter if there might be somebody who recognizes us. The problem here is just that when our friends are going on the weekend we are always away. We really miss that sometimes. Going out just to hang out and to enjoy some good music. We are every weekend in some club but it‘s a different thing when you are there to play. Not that it can‘t be enjoyable too but to go out with friends or to enjoy a nice concert at ease is something that we almost don‘t have anymore. And in general i guess that famous techno tracks are usually better known than the faces behind them. ;)
Would you like to add something before we conclude this interview?
> Thanks to all who supported us in 2010‘s parties. We wish you all a merry x-mas and a happy and healthy 2011! May the force be with you..
To conclude this interview, we have a few more questions to better know you. One word is enough for certain questions.
The song you advices us to listen in your discography?
> No advice on this really but maybe just start in alphabetical order..
An artist you would like to work with one day?
> Beth Gibbons
MF Doom
Eric Sermon
Busta Rhymes
Jack White
TBC
Are you using vinyl or mp3 for your mix?
> Everything except mp-shit.. Although we are no official deejays anymore we like to keep our mk2‘s spinning them vinyls..
The software you use to produce?
> La-La-Logic and partially all the others..
Your best souvenir of this summer: a place where you played for instance or an anecdote?
> The view on Hamburg‘s crowd with the most cheesy sunset ever on the Gruenanlagen Open Air on a hot day in july..
The best clubs in Germany (name and city)?
> Hafenklang, Hamburg
Rocker33, Stuttgart
Cocoon Club, Frankfurt
Watergate, Berlin
TBC
One word about France?
> Magnifique!
Your favorite track these days?
> Daniel Johnston - Some Things Last A Long Time
Some words about our website Actualités Electroniques?
> Keep it really real!
Extrawelt, thank you for the time you have devoted to Actualités Electroniques and particularly for this interview. We will wait for sure for your next productions. We hope to see you soon in a club in France or abroad. See ya! »
Dj Aroy
MORE INFO ABOUT EXTRAWELT
http://www.junodownload.com/artists/Extrawelt/releases/
http://www.facebook.com/pages/Extrawelt/25842915423
http://www.facebook.com/pages/Extrawelt-official-page/109232972431900
http://www.midimiliz.de/
http://www.myspace.com/extrawelt
MORE INFO ABOUT BOXER RECORDINGS
http://soundcloud.com/boxer-recordings
http://www.myspace.com/boxercologne
http://www.boxer-recordings.com/
http://www.facebook.com/pages/BOXER-BOOKING-PAGE/181829021185
Francais
Après avoir contacté le label allemand Boxer Recordings, l’un des labels les plus reconnus et les plus productifs d’Allemagne, nous avons obtenu une interview exclusive d’Extrawelt, le duo allemand composé d’Arne Schaffhausen et de Wayan Raabe, principalement connu pour être des piliers de la scène électronique allemande. Ils ont ainsi déjà sorti des tracks sur des labels connus comme Cocoon Recordings, Border Community, Traum Schallplatten, !K7, Darkroom Dubs et bien d’autres encore... Nous tenions donc tout d’abord à remercier le label ainsi que le groupe d’avoir répondu à nos questions. Bonne lecture!
« Hello Extrawelt,
Je viens juste de voir sur votre page Facebook que vous avez publié votre nouvel EP "My Stupid EP" sur le label Break New Soil Recordings. La sortie digitale sur Beatport a été en deux parties, le premier chapitre comprenant «My Stupid» en version main mix puis « My Stupid » remixé par Gregor Tresher. Pourriez-vous nous donner plus d'infos sur cette sortie?
> Cela faisait déjà longtemps qu’on avait prévu de faire un EP sur le label de Gregor, car nous sommes de bons amis. Le track a été fait lors d’une session improvisée lorsque l’on a rebranché notre tout premier synthétiseur Korg MS20 après bien des années de repos. Comme souvent, on a fait plusieurs versions et on est heureux d’avoir l’opportunité de sortir un track avec en plus un remix cool de Gregor.
En ce qui concerne votre musique, qu’est ce que l’on peut attendre de votre part en 2011, notamment avec Boxer Recordings. Y a-t-il déjà des sorties de prévue ? Un album ? Une compilation ?
> On prévoit 3 tracks sur Boxer Recordings pour début 2011… même s’il nous manque toujours un track. On est un peu lent à faire de nouveaux trucs à cause de la tournée, mais on se réserve déjà pour Février un peu de temps pour passer plus de temps en studio (après l’avoir nettoyer !).On a vraiment hâte. Ensuite, on a prévu notre nouvel album sur Cocoon Recordings pour l’automne 2011... Mais il est fort probable que l’on sorte quelques autres maxis avant.
Après cette petite mise à jour musicale, revenons sur votre histoire. Vous venez tous les deux des environs d’Hambourg. Comment vous êtes vous rencontrés la première fois ? Par exemple M.A.N.D.Y. nous avait dit qu’ils s’étaient rencontrés sur un court de tennis !
> On a tous les deux commencé à mixer quand on avait 15 ans environ, on se voyait à des soirées, des sessions pour DAT-Recordings ou chez des disquaires. L’amitié qu’on a actuellement à vraiment commencé à grandir quand on a commencé à faire des morceaux ensemble vers 1998/99.
J’ai découvert qu’avant d’être Extrawelt vous aviez eu d’autres projets ensemble comme Midimiliz, Spirallianz et Downhill. Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur ces anciens pseudos ?
> Midimiliz et Spirallianz étaient nos deux premiers pseudos avec lequel on a commencé. Spirallianz été uniquement lié au label Spirit Zone Records, qui a sorti notre tout premier track. Midimiliz était quant à lui notre projet pour des sorties sur d’autres labels. Enfin, Downhill est un projet que nous avons fait avec Marcus C. Maichel de X-Dream. Avec lui on a également travaillé sur son projet « The Delta » pendant quelques temps. On n’a jamais vraiment décidé si l’un des projets était mort mais on se concentre en ce moment sur Extrawelt et on se sent assez libre de sortir notre musique, sachant que l’on n’a jamais voulu se cantonner à un style particulier.
En 2005, Extrawelt a vu le jour et le succès est venu rapidement avec les gros succès des tracks « Soopertrack » et « Zu Fuß » sur le label de James Holden, Border Community, en mai 2005. Pourquoi ce nouveau projet avec un nouveau nom ?
> On avait un peu ralenti le rythme et on avait aussi plus confiance dans les mélodies que l’on créait, comparées à nos précédents projets. C’était en fait une décision spontanée de publier sous un nouveau nom, principalement pour publier cette sortie sans attentes ou préjugés. Maintenant avec le recul on se sent un peu chanceux de l’avoir fait ainsi ;)
Les premiers morceaux que vous avez faits ensemble sous le nom d’Extrawelt, si je ne me trompe pas sont justement « Zu Fuß » et « Soopertrack » que j’ai d’ailleurs reçu en 2005 et que je conserve précieusement dans ma boite à vinyl. Y a-t-il une histoire particulière derrière ces deux morceaux ? Comment sont-ils nés?
> Ces deux morceaux ont été les deux premiers morceaux que nous avons fait après notre dernier album « Non Standards » sous le pseudo Midimiliz. Ils se sont révélés un peu différent des choses plus dures que l’on avait fait auparavant. Quand j’ai acheté les deux premières sorties du label Border Community, j’ai rapidement eu l’idée d’envoyer nos prods à James sans attendre. Quand il nous a contacté quelque temps après en me demandant si les morceaux étaient toujours disponibles, on a été un peu étonné.
James Holden est donc l’une des personnes qui vous a aidé à sortir « Zu Fuß » et « Soopertrack » sous son propre label. Un de mes sons favoris depuis toujours est « The sky was pink » » que vous connaissez certainement. Que pouvez-vous dire de particulier sur ce track ?
> On aime toujours beaucoup ce morceau, mais j’aime « Break in the clouds » encore plus. Le titre de MFA “The Difference It Makes“, de Petter « Six Songs » et de Nathan Fake « Outhouse » font également brûler mon cœur.
En ce qui concerne votre carrière en tant que duo de producteurs, avez-vous un rôle prédéfini lors de la production de morceaux ? Comment composez-vous ensemble ?
> Non, pas vraiment, on fait tout ensemble. Entre deux morceaux c’est généralement différent, parfois on suit une idée, parfois c’est plus brouillon. Sur certains tracks l’un fait plus que l’autre, mais on ne finit jamais un morceau sans avoir le ok de l’autre.
Sachant que vous venez tous les deux d’Allemagne et plus précisément de la région d’Hambourg, pouvez-vous nous parler un peu plus de la scène électronique allemande, connue surtout pour ces tracks éclectiques et underground joués dans des clubs sombres ?
> La communauté allemande de la musique underground est très polyvalente en termes de style de musique et de clubs/événements. En fait, vous pouvez trouver tout ce que vous voulez. Festivals alternatifs, gros, petits, sales, huppés... Bien que l’Allemagne soit entrain de faire du très mauvais travail en ce qui concerne le soutien et le parrainage des jeunes musiciens, comparé aux autres pays d’Europe, les infrastructures sont plutôt bonnes, et toutes les villes de taille moyenne ont leur propre club. On a plein de Label, de réseaux de distribution et de media à la mode. C’est peut être dû à l’histoire de la musique électronique qui a commencé avec the Krautork et des groupes célèbres comme Can, Tangerine Dream, Amon Düül, Popol Vuh, puis plus tard Klaus Schulze, Kraftwerk et Neu! Etc. qui ont tous baignés très tôt dans la musique électronique et déjà à l’époque couronnés de succès. Ils ont peut être préparé une sorte de compréhension de base et d’intérêt pour la musique électronique, monotone et essentiellement instrumentale. A Hambourg particulièrement, la scène est très bonne et diversifiée, trop peut être mais pas autant que dans la ville explosive de Berlin, mais il y a beaucoup à offrir aux amateurs de musique électronique.
Je me demandais si des DJs comme vous, pouvaient encore sortir en soirée avec des amis et danser comme des clubbeurs normaux sur le dancefloor. C’est quelque chose de possible ou pas ?
> Bien sur ! Quand cela arrive on se sent libre de se comporter et de danser aussi stupidement qu’on peut, peu importe si quelqu'un nous reconnaît. Le souci c’est que quand nos amis partent en week-end on est toujours absent ! Et ça nous manque beaucoup. On sort simplement pour flâner et profiter de la bonne musique. Nous sommes tous les week-ends dans un club, mais c’est très diffèrent lorsque vous y êtes pour jouer. Ce n’est pas que ce ne soit pas quelque chose d’agréable, mais sortir avec des amis ou profiter d’un beau concert tranquillement est quelque chose que nous ne faisons pratiquement plus. Et en général, je pense que les morceaux technos connus sont souvent plus connus que les visages qu’il y a derrière eux ;)
Souhaitez-vous ajouter quelque chose avant de conclure cette interview ?
> Merci à tous ceux qui nous ont soutenus dans les soirées en 2010. Nous vous souhaitons à tous un joyeux Noel et une bonne et heureuse année 20111 ! Que la force soit avec vous…
Pour conclure cette interview, nous avons encore quelques questions à vous poser pour mieux vous connaître. Parfois un mot suffit !
Le son que vous nous conseillez d’écouter dans votre discographie ?
> Aucun conseil, sauf peut être de commencer par l’ordre alphabétique...
Un artiste avec lequel vous aimeriez travailler un jour ?
> Beth Gibbons
MF Doom
Eric Sermon
Busta Rhymes
Jack White
TBC
Vous utilisez des vinyl ou des Mp3 pour vos mix ?
> Tous sauf des mp3 de merde. ! Bien que nous ne soyons plus officiellement des DJs, on aime garder nos mk2 qui font tourner nos vinyls…
Le logiciel que vous utilisez pour produire ?
> La-La-Logic et d’autres.
Votre meilleur souvenir de cet été : un lieu où vous avez joué par exemple ou une anecdote ?
> Le vue sur la foule d’Hambourg, avec un couché de soleil magnifique lors du festival Gruenanlagen à ciel ouvert, durant une chaude journée de Juillet…
Les meilleurs clubs en Allemagne (nom et ville) ?
> Hafenklang, Hamburg
Rocker33, Stuttgart
Cocoon Club, Frankfurt
Watergate, Berlin
TBC
Un mot sur la France ?
> Magnifique !
Ton titre préféré en ce moment ?
> Daniel Johnston - Some Things Last A Long Time
Quelques mots sur notre site Actualités Electroniques?
> Gardez le vraiment vrai !
Extrawelt, merci pour le temps que tu as consacré à Actualités Electroniques et plus particulièrement pour cette interview. On attend bien sur vos prochaines productions. On espère aussi vous voir bientôt dans un club en France ou à l’étranger. A bientôt!!
Loulou et Dj Aroy
PLUS D’INFOS SUR EXTRAWELT
http://www.junodownload.com/artists/Extrawelt/releases/
http://www.facebook.com/pages/Extrawelt/25842915423
http://www.facebook.com/pages/Extrawelt-official-page/109232972431900
http://www.midimiliz.de/
http://www.myspace.com/extrawelt
PLUS D’INFOS SUR LE LABEL BOXER RECORDINGS
http://soundcloud.com/boxer-recordings
http://www.myspace.com/boxercologne
http://www.boxer-recordings.com/
http://www.facebook.com/pages/BOXER-BOOKING-PAGE/181829021185
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble