Série courante "Faune et Flore" à Monaco

Fauna and Flora definitive set from Monaco
Le 1er janvier 2002, l'office des émissions de timbres-poste de la principauté de Monaco a émis une nouvelle série courante, composée de 10 timbres (valeurs d'appoint en euros de 0,01€ à 10€), consacrée à des espèces caractéristiques de la faune et la flore méditerranéenne.
Cette série est en fait composée de 5 thèmes (2 timbres de chaque) : papillons, oiseaux, poissons, plantes et coquillages.
J'ai eu la chance de recevoir une partie de cette série sur la jolie carte postale ci-dessous postée le 6 janvier 2011 de Monte-Carlo. Merci beaucoup David :-)
On January 1, 2002, the stamp issuing office of the Principality of Monaco has issued a new definitive series consisting of 10 stamps (useful right values in Euros from € 0.01 to € 10.00), devoted to characteristic species of Mediterranean flora and fauna.
This series is in fact made up of five themes (two stamps each) : butterflies, birds, fish, shellfish and plants.
I was lucky to receive a part of this series on the nice postcard below mailed on January 6, 2011 in Monte Carlo. Thank you very much David :-)
Cette série (avec mention ITVF 2002) a été dessinée par Colette Thurillet et gravée (taille-douce 6 couleurs) par Claude Jumelet et Jacky Larrivière.
Le timbre à 0,01€ représente une écaille martre (Arctia caja), une espèce de papillon de nuit. Le poisson barbier commun (Anthias anthias) figure sur les 2 timbres à 0,20€ et la très courante mésange charbonnière (Parus major) sur le timbre à 0,10€.
La même dessinatrice et le graveur Jacky Larrivière ont conçu le dernier timbre (avec mention Phil@poste 2010) à 0,02€ en bas à gauche, émis le 29 avril 2010, consacrée à la réserve sous-marine du Larvotto, une zone protégée de 14 hectares située sur le littoral est de la Principauté de Monaco.
Le timbre représente une grande nacre Pinna nobilis, espèce vulnérable et protégée, un indicateur naturel précieux pour juger de la qualité de l'eau.
This series (with the mention "ITVF 2002") was designed by Colette Thurillet and engraved (six colours steel-engraving) by Claude Jumelet and Jacky Larrivière.
The € 0.01 stamp features a Garden tiger moth (Arctia caja). A Swallowtail seaperch (Anthias anthias) appears on the two € 0.20 stamps and the very common Great tit (Parus major) is depicted on the € 0.10 stamp.
The same designer and the engraver Jacky Larrivière has designed the last € 0.02 stamp (with the new mention "Phil@poste 2010") in the bottom left part, issued on April 29, 2010, devoted to the submarine reserve of Larvotto, a protected area of 14 hectares located on the east coast of the Principality of Monaco.
The stamp features a large mother of pearl Pinna nobilis, a protected and vulnerable species and a precious natural indicator of the quality of water.