Jusqu'il y a peu, le doublage de films d'animation se faisait d'une manière statique, avec des 'comédiens' raides-stiffs derrière un mini comptoir et un prompteur défilant en dessous de l'écran de projection. Si le système était sympa et donnait des résutats plus que satisfaisants pendant de nombreuses années, depuis peu ce n'est plus pareil.
Gore Verbinsky le réalisateur de Rango vient d'en fournir la preuve, en demandant à ses "voix-off" aujourd'hui, stars confirmées telles Johnny Depp, de s'impliquer bien d'avantage en jouant les scènes comme si ils y étaient dans un décors ressemblant à une pièce de théâtre..... Et, ma foi, cela donne un étonnant résultat. Non seulement le doublage est vivant, mais de plus, le spectateur est complètement immergé dans le coeur de l'action....alors que ce sont des personnages créés de toute pièce pas des ordinateurs. Donc, on peut se poser la question de savoir si nous nous trouvons à l'aube d'une nouvelle façon de faire? Ma réponse est oui! Fini les voix monocordes que le retrouvait pendant de nombreuses années derrière chaque film, et qui donnait l'impression de retrouver Whoopie Goldberg ou Doris Day à chaque coin de rue. Deux exemples parmi tant d'autres...D'ailleurs, les studios ont bien compris le message. Désormais ce sont de grandes stars qui s'y coltinent, et cela permet à la cellule pub de pouvoir mettre en place une promotion d'enfer à chaque sortie d'un dessin animé, qui sans les présences de ces grosses pointures auraient moins de succès.
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble