Ils disent rarement "je t'aime" ou "est-ce que tu m'aimes ?". S'ils le disent, ils n'ajoutent ni "je" ni "te", ou bien ils demandent "aimes-tu les choses qui me concernent (watashi no koto ga suki desuka ?)".
"Aimer" suffit, le reste va de soi. Nul besoin de préciser davantage.
Elle aime apparier les chaussettes de l'autre après la lessive. Prendre soin de ses extrémités fragiles.
Elle aime aussi toucher les pattes des animaux.
Quand elle éprouve de l'affection pour quelqu'un, elle hésite toujours un peu : l'embrasser ou exprimer cela autrement ?
"Le message du coeur est compris par l'autre coeur (ishin den shin)" dit un adage. "Tiens, on a eu cet effet entre nous !" s'étonne-t-on. "Ca n'arrive pas tous les jours."
Comme de se téléphoner précisément au même moment.
Iro mo ka mo, la couleur et le parfum
Ito Naga
Parc à Daikanyama, Tokyo, mai 2010