à propos de Dans ses yeux

Dans ses yeux : Eduardo Sacheri. traduit de l’espagnol par Isabelle Gugnon.

par Les Éditions Denoël, lundi 6 décembre 2010, 19:37  

A la fois roman policier et puissant roman d’amour, le livre d’Eduardo Sacheri a été adapté au cinéma en 2009 par Juan José Campanella et a reçu l’Oscar du meilleur film étranger.   Benjamín Chaparro travaille comme secrétaire au Palais de Justice lorsqu’on lui confie une affaire d’homicide qui le marque à tout jamais. Trente ans plus tard, récemment retraité, il décide d’écrire cette terrible histoire et d’exorciser ses vieux démons. En  1968,  Liliana  Emma  Colotto, enceinte de deux mois,  est  violée  puis  sauvagement  étranglée. Bouleversé par cette tragédie, Chaparro refuse d’archiver le cas après quelques mois d’enquête stérile, et antidate le dossier. Le meurtrier, Isidoro Gómez,  vite  libéré  à  l’occasion  d’une  amnistie  politique,  devient l’un des éléments de la milice militaire du pouvoir en  place. Lorsque Gomez disparaît, Chaparro doit quitter Buenos Aires pour  échapper à la vengeance des miliciens. Des années après son retour d’exil, il reçoit une lettre de Ricardo Morales. Chaparro découvre alors l’incroyable vengeance à laquelle Morales a dédié sa vie. L’obsession est au cœur de ce roman terrible qui dissèque les mécanismes de la vengeance et de la  passion  amoureuse. Dans  ses  yeux  brosse  une  âpre  critique  des  arcanes du pouvoir judiciaire et militaire en Argentine durant la dictature. 

Eduardo Sacheri est né en 1967 à Buenos Aires. Professeur d’histoire dans l‘enseignement secondaire et à l’université, il est l’auteur de plusieurs recueils de contes. Dans ses yeux est son premier roman.

MISE EN VENTE LE 5 JANVIER 2011 
source: http://fr-fr.facebook.com/note.php?note_id=146038905448109