Le 5èmePrix Russophoniea été remis le 29 janvier 2011, à deux lauréates :Luba Jurgensonpour la traduction de l’essai de Vladimir ToporovApologie de Pluchkine(Verdier) etJulie Bouvardpour la traduction duSyndrome de Fritzde Dmitri Bortnikov (Noir sur blanc).
Lesmentions spécialesont été décernées à Yves Gauthier pourLe voyage de Murid’Ilya Boyachov (Galimard), à Anne-Victoire Charrin et Anne Coldefy- Faucard pourLa Mère de Dieu dans les neiges de sangde l’auteur khanty Eremei Aïpine (Paulsen) et à Maud Mabillard pourOpérations betteravede Nicolas Bokov (Noir sur blanc).
Créé par la Fondation Eltsine et l'Association France-Oural, le Prix Russophonie récompense la meilleure traduction littéraire du russe vers le français. Il est soutenu par la Fondation Russki Mir. Depuis 2010 le prix s’inscrit dans le cadre desJournées du livre russe,manifestation unique en son genre en Europe.
Source : Prix-litteraires.net.