Rappelons que l'hébergement des ainés dans des résidences privées constitue autant un choix collectif qu'individuel. Collectivement, nous avons fait le choix de cesser la construction de CHSLD publics, l'État ne pouvant plus assumer ce lourd tribut, alors que le réseau privé est en mesure d'offrir le même service à des coûts beaucoup moins importants pour les contribuables. Par exemple, une personne reçue dans un centre d'hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) public coûte en moyenne 47 500 $ par an au gouvernement, comparativement à une moyenne de 23 000 $ en ressource intermédiaire.