Guardia Real (Garde Royale) (traduction par mes soins d'articles de Wikipedia)
Spanish Royal Guard (English version ) http://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_Royal_Guard
Guardia Real (Versión española) http://es.wikipedia.org/wiki/Guardia_Real
La Guardia Real est un corps indépendant de l’Armée Espagnole qui s’occupe de la protection militaire de Sa Majesté le Roi d’Espagne et des membres de la Famille Royale Espagnole. Elle a actuellement une force de 1.500 hommes. Avec une longue histoire qui remonte au Moyen Age, la Guardia Real a souffert des vicissitudes de la Monarchie en Espagne, sa composition, son nombre d’effectifs et ses fonctions ayant varié en grande mesure.
Pendant que la Guardia Real participe à des parades et autres cérémonies, c’ est une unité de combat tout à fait fonctionnelle. Elle est composée d’hommes et de femmes des trois branches des Forces Armées Espagnoles et des corps communs, formant une unité conjointe qui combine à la perfection la tradition et la modernité Elle reçoit la même formation que les soldats du rang. Certaines unités ont servi récemment en Afghanistan. Les fonctions actuelles de l’unité incluent la protection des membres de la Famille Royale Espagnole, des chefs d’Etats étrangers en visite en Espagne et des palais royaux comme le Palacio Real de Madrid, le Palacio Real de El Pardo, et le Palacio de la Zarzuela et d’autres.
Demain un article : Guardia Real et Harley Davidson Electra Glide