6ème sens...euh, 6ème cycle

Cette nuit, je reçois l'appel de la femme d'un de nos patients qui est en dialyse péritonéale en home choice (avec un cycleur : une machine qui gère sa dialyse la nuit). Ils avaient un souci et le cycleur indiquait un code erreur non répertorié dans le manuel d'utilisation...(c'est balo !)Bref, pour planter un peu le décor, je demande à la dame : " Il en est à quelle phase de sa dialyse votre mari?"Je cherche par cette question à savoir où il en est dans ses cycles de dialyse (un cycle comprenant un temps d'injection, un temps de stase et un temps de vidange) Ce à quoi elle répond : "Injection 4 sur 6"De là, je demande : "Et combien il fait de cycle en tout par nuit?"Madame me répond :"bah 6..."Évidemment, elle venait de me le dire 4eme phase d'injection sur SIX!Punaise, y'a pas à dire, la nuit, on est quand même un peu perturbé dans notre tête...LOLJe riais toute seule de ma question débile et fort heureusement, la dame a été très compréhensive...elle aussi avait un peu de mal ! Après avoir été réveillé à 1h30 du matin par une alarme stridente sur sa bécane, on n'a pas forcément les idées bien au clair...