Grocery Bagger

Le Grocery Bagger fait parti de ses services auxquels je ne m'habituerais jamais. Ici en effet les supermarchés emploient des grocery baggers ou courtesy clerk. Il s'agit en général de jeunes ou de retraites, parfois de personnes avec un handicap dont le travail principal est de mettre vos courses dans les sacs plastiques. Certains poussent même votre caddie depuis la caisse jusqu’à la voiture et placent ensuite les sacs dans le coffre de votre voiture.
J'avais découvert ça au Texas, mais c'est dans toutes les grandes surfaces. Ça a d'ailleurs été l'un des premiers boulot d'Hubby qui lui avait permis ensuite d’être chef d’équipe dans un supermarché juste après le lycée. Donc c'est quand même bien pour ceux qui cherchent petites boulot, je suis sure qu'il y a un paquet de postes comme ça.
Il y a quelques rares fois ou j'ai utilise ce service: quand je faisais des courses pour mon ancien travail. Je devais alors acheter des packs d'eau et de soda et plutôt que de me casser le dos je me faisais aider.
Mais alors quand il s'agit de faire mes propres courses, non, j'ai du mal. Déjà j'ai ma façon a moi de mettre les courses dans les sacs plastiques. La dernière fois que j'ai laisse un bagger s'en occuper je me suis retrouve avec des bocaux de verres ensemble... Mais surtout je n'en ai pas l'habitude. Je n'ai pas grandi avec ce service et pour moi il est normal que je m'occupe de mes courses. J'ai un peu cette impression d’être une flemmarde si je laisse quelqu'un d'autre faire ce geste aussi simple de mettre mes courses dans un sac.
---

The grocery bagger is part of those services that I can never get used to.Here in the US supermarkets employ grocery baggers or courtesy clerks. It's often young or retired people, sometimes people with a handicap whose job is primarily to put your groceries in the bag. Some will even push your cart to your car from the cash register and unload the groceries into the car.
I discovered that in Texas but it's in pretty much every supermarket. It was in fact one of Hubby's first jobs which allowed him to move up to a manager position in a supermarket right after high school. So it's positive for people looking for a small job and I'm sure a lot of positions like that are around.
There has been a few times when I used that service: when I was doing groceries for my former job. I had to buy a bunch of water and soda packs and rather than bust my back I got some help.
But when it comes to doing my own groceries I have a hard time. First of all I have my own way to bag my groceries. Last time I let a bagger take care of it I ended up with glass jars jammed together... But mainly I'm just not used to it. I didn't grow up with that service and to me it's normal to take care of my own groceries. I have this feeling of being lazy if I let someone else take care of such a simple task as putting groceries into a bag.