Robert Berold a grandi à Johannesbourg, en Afrique du Sud. Après des études d’ingénieur et en économie, il a travaillé vingt-cinq ans dans le développement rural. Sa passion pour la poésie s’étend à la publication de revues poétiques, la direction d’une petite maison d’édition, Deep South, et l’enseignement de l’écriture créative. Il a publié à ce jour quatre recueils de poèmes : The Door to the River, The Fires of the Dead, Rain across a Paper Field, et All the days.
Rosamund (« Mindy ») Stanford a grandi dans une ferme isolée à l’est du Cap, en Afrique du Sud. Après des études d’anglais et d’urbanisme, elle a travaillé comme scénariste pour la télévision et rédactrice en chef d’un magazine pour la jeunesse, ainsi que de plusieurs revues commerciales. Auteur de poésie et de nouvelles, elle a publié un recueil de poèmes intitulé The Peeling of Skies.
Elle est l’épouse de Robert Berold, avec qui elle travaille sur des ouvrages d’économie et d’écologie. Ils vivent dans une vallée à moitié sauvage près de Grahamstown, en Afrique du Sud.
Leurs œuvres n’avaient pas encore été traduites en français jusqu’à ce que des traductions paraissent dans le n° 111 de la Revue Alsacienne de Littérature, en septembre 2010
Anne-Marie Soulier