Le cinquième prix Russophonie a été remis lors du festival Russenko, qui se déroulait, pour la deuxième année, du 28 au 30 janvier au Kremlin-Bicêtre.
Le jury du prix Russophonie, dont faisait partie l’écrivain et traductrice Agnès Desarthe, a choisi cette année de distinguer deux travaux : la traduction par Julie Bouvard duSyndrome de Fritzde Dmitri Bortnikov (éd. Noir sur blanc), et celle par Luba Jurgenson d’Apologie de Pluchkine : De la dimension humaine des chosesde Vladimir Toporov (éd. Verdier). Le prix Russophonie a été crée en 2006 à l’initiative de la Fondation Elstine et de l’Association France-Oural, et récompense la meilleure traduction d’un ouvrage littéraire du russe vers le français, quelle que soit la nationalité de son auteur.
Source : http://www.magazine-litteraire.com/content/rss/article?id=18341