soñé con un perro
con un perro desollado
cantaba su cuerpo su cuerpo rojo silbaba
pregunté al otro
al que apaga la luz al carnicero
qué ha sucedido
por qué estamos a oscuras
j'ai rêvé d'un chien
un chien insolent
son corps chantait son corps rouge sifflait
j'ai demandé à l'autre
celui qui éteint la lumière du boucher
ce qui était arrivé
pourquoi sommes-nous dans l'obscurité
es un sueño estás sola
no hay otro
la luz no existe
tú eres el perro tú eres la flor que ladra
afila dulcemente tu lengua
tu dulce negra lengua de cuatro patas
c'est un rêve tu es seule
il n'y a pas l'autre
la lumière n'existe pas
tu es le chien tu es la fleur qui aboie
aiguise doucement ta langue
ta douce langue noire de quatre pattes
la piel del hombre se quema con el sueño
arde desaparece la piel humana
sólo la roja pulpa del can es limpia
la verdadera luz habita su legaña
tú eres el perro
tú eres el desollado can de cada noche
sueña contigo misma y basta
le rêve roussit la peau de l'homme
la peau humaine brûle disparaît
seule la pulpe rouge du chien est propre
La vraie lumière demeure dans la croûte de ses yeux
tu es le chien
tu es le bâtard pelé de chaque nuit
il rêve de toi même et cela suffit
Blanca Varela
Jeu de briques
Snake
Pacman
Bubble