Comme promis, la recette du panier de la semaine est sucrée! Elle provient d’un très bon site de recettes du Québec ( ici ). Vous trouverez ci-dessous ses mesures en poids (merci la page Conversions!) et une crème à l’érable un peu plus sophistiquée que dans la version originale.
Muffins betterraves & carottes, glaçage à la crème de sirop d’érable / Beetroot & Carrot Muffins With Maple Syrup Cream Icing :
Ingrédients :(~12 pièces)
- 150ml d’huile végétale
- 225g de sucre
- 2 oeufs
- 1 cc d’extrait de vanille
- 60ml d’eau chaude
- 200g de carottes
- 200g de betteraves
- 180g de farine
- 2 cc de levure chimique
- 1 cc de cannelle moulue
- 1 pincée de sel
- 100g d’amandes effilées
Pour la crème à l’érable :
- 200g de fromage frais
- 450g de sucre glace
- 125g de beurre
- 50 ml de sirop d’érable
Préparation :
Préchauffer le four à 180°C. Graisser un moule à muffins ou le garnir de papiers cuisson.
Laver, peler et râper finement les carottes et les betteraves.
Séparer les blancs des jaunes d’oeufs.
Dans un saladier mélanger l’huile, le sucre, les jaunes d’oeufs, l’extrait de vanille et l’eau chaude. Ajouter les carottes et betteraves et mélanger.
Dans un autre bol, tamiser ensemble la farine, la levure chimique, la cannelle et le sel. Ajouter les ingrédients secs et les amandes au mélange précédent et mélanger.
Monter les blancs d’oeufs jusqu’à ce qu’ils forment des pics fermes puis les incorporer à la pâte en soulevant délicatement la masse.
Verser la pâte dans les moules. Cuire au four environ 20 minutes ou jusqu’à ce qu’ils reprennent leur forme sous une légère pression du doigt. Laisser refroidir sur une grille. Garnir chaque muffin de crème à l’érable avant de servir. Conserver au frais.
Pour la crème à l’érable :
Placer tous les ingrédients dans un bol. Battre au batteur électrique durant quelques minutes jusqu’à obtenir un mélange pâle et lisse. Conserver au réfrigérateur jusqu’à utilisation.
As promised, the recipe forthe basket of the week is sweet! It comes from a very good recipes site from Quebec (here). You will find below its weight measurements (thank you Conversion page !) and a maple cream which is a little more sophisticated than in the original version.
Beetroot & Carrot Muffins With Maple Syrup Cream Icing :
Ingredients : (~12 pieces)
- 150ml vegetable oil
- 225g sugar
- 2 eggs
- 1 teaspoon vanilla extract
- 60ml of hot water
- 200g of carrots
- 200g of beetroots
- 180g flour
- 2 teaspoons baking powder
- 1 teaspoon ground cinnamon
- 1 pinch of salt
- 100g slivered almonds
For the maple cream :
- 200g of fresh cheese
- 450g icing sugar
- 125g butter
- 50 ml maple syrup
Preparation :
Preheat the oven to 180 ° C.
Grease or line with paper a muffin tin.
Wash, peel and finely grate the carrots and beetroots.
Take the eggs and separate the whites from the yolks.
In a bowl combine the oil, the sugar, the egg yolks, the vanilla extract and the hot water. Add the carrots and beetroots and toss.
In another bowl, sift together the flour, the baking powder, the cinnamon and the salt. Add dry ingredients and the almonds to the previous mixture and mix all together.
Beat the egg whites until they form stiff peaks then fold them gently into the dough.
Pour the batter in the molds. Bake for about 20 minutes or until they regain their shape under a slight finger pressure. Let them cool down on a wire rack. Garnish each muffin with the maple cream before serving. Keep refrigerated.
For the maple cream :
Place all ingredients in a bowl. Beat with the electric mixer for several minutes until the mixture is pale and smooth. Keep refrigerated until use.