Carnet de voyage polonais

Samedi 15 janvier 2011

8h

Train Berlin – Szczecin

Me voici en route pour réaliser un de mes rêves : la Pologne ! En étant si près de la frontière, je ne pouvais pas faire autrement ! J'ai loupé le coche quand je vivais en Tchéquie, alors mon 1er week-end hors de Berlin : Szczecin, 2h de train, pas trop cher, parfait.

Comme d'habitude j'ai pris l'option CouchSurfing, et Justyna, mon hôte, a prévu une petite fête chez elle, pour laquelle je dois me préparer à la Wodka polonaise... hum je pense m'y faire car les vodka que je préfère sont souvent polonaises.

J'ai trouvé le cadeau idéal : des mignonnettes de différents schnapps, dont de la mirabelle, de la poire Williams, ça fait Allemagne, Lorraine, France.

Ça fait longtemps que je ne suis pas allée dans un pays dont je ne parle pas la langue (la dernière fois c'était la Norvège y'a plus d'un an), ça va être comique, et je me demande, j'essaie quoi en premier ? Anglais ou allemand ? Mais là je me plonge déjà dans le bain, y'a presque que des polonais dans le train.

Dimanche 16 janvier 2011

18h

Train Szczecin – Angermund

Me voilà dans le premier train du retour d'un superbe week-end polonais avec des souvenirs pleins la tête et les sacs !! :D

Déjà, lors du contrôle des billets à l'aller, grâce à Madame Deutsch Bahn j'ai su que je m'étais faite avoir... j'ai acheté mon billet en ligne 50€ alors que y'a un ticket à 10€... Bon, ben la prochaine fois, je saurais...

Arrivée à Szczecin, je prend le tram, Justyna me rejoins à l'arrêt, le courant passe de suite. D'abord petit-déjeuner puis direction le centre ville pour un peu de tourisme. Elle veut me faire goûter une spécialité polonaise, mais pas de chance, là où c'est le meilleur, c'est fermé, direction une boulangerie : oh du gâteau au pavot ! J'adore ça, très populaire aussi en Tchéquie, introuvable en France ou en Allemagne. Pause déjeuner au... McDo, suite de la visite, la ville est en pleine rénovation, y'a des petits coins très charmants, pleins de parcs mais en période fonte des neige pas le top, Justyna de revenir au printemps, c'est magnifique.

Ensuite, shopping ! Oh Bata ! Bata qui n'existe pas en Allemagne (en tout cas j'en ai jamais vu), que je croyais français jusqu'au jour où j'ai appris que c'était tchèque, le magasin de chaussures d'où je ressors rarement les mains vides. En plus, c'est les soldes ! Une magnifique paire d'escarpins que je mettrais pas avant plusieurs mois mais bon !! ^^ Ensuite, difficile recherche d'un petit top car le soir on allait en boîte, et en manches longues, hum je le sens pas, finalement j'ai trouvé mon bonheur en soldes chez S. Oliver.

Retour chez Justyna, elle voulait absolument me préparer une spécialité polonaise, selon elle c'était raté (enfin pas aussi bon que ceux de sa mère – je connais ça :D ) mais c'était bon, porc + patates + oignons + épices, miam. Elle était un peu en stress car les premiers invités arrivaient bientôt.

Début de soirée chez elle, ils ont tous été impressionnés que je boive de la vodka pure car eux la mélangent... Un mythe se brise, les polonais mixent la vodka !

J'essaie tant bien que mal de comprendre la conversation en polonais, ça ressemble au tchèque, je capte quelques mots mais après le problème tchèque – polonais c'est que des mots similaires ont des significations différentes... Mais ils passent en anglais de temps en temps pour la touriste que je suis...

Puis direction la boîte en taxi, avant 22h entrée gratuite pour les filles. Oh ils font des cocktails ! Et je dit au (charmant) barman : « Margarita » et ils me répond en anglais... mon manque de politesse m'a trahie !! ^^ Ensuite, on prend une table pour 80 Zloty (20€) on a une petite bouteille de vodka et une carafe de jus d'orange... La musique est excellente : électro – house. Ah le club c'est City Hall. Et à 1h30 : le coup de barre magistral (sûrement dû au réveil à 6h, les 9 étages à pied ce matin pour causes de panne d'ascenseur, la visite de la ville,...), trop frustrant de plus avoir la force de danser alors que la musique est super ! On est rentrées vers 4h, une très bonne soirée avec un regain d'énergie sur la fin. Et je me suis découvert un réflexe bizarre : quand on me parle en polonais, je réponds en tchèque, aux WC une fille me dit un truc du genre là et là c'estt occupé (ou libre) et là c'est libre (ou occupé) et au lieu de dire en polonais que je comprend pas le polonais, je lui dit en tchèque, bon ça va, ça se ressemble.

Ce matin, grasse matinée, et au réveil je rencontre son coloc italien : mais on se connaît non ? Ben oui on s'est rencontrés pour la fête du Nouvel An 2010 à Oslo... J'adore ces moments qui arrivent de temps en temps grâce à CouchSurfing... Il a hébergé Justyna à Bergem (Norvège) qui l'a hébergée à son tour quand il est arrivé à Szczecin pour son stage et finalement il est devenu son coloc... Le monde est vraiment petit !

Elle m'a fait des oeufs brouillés pour le petit-déjeuner (j'adore ça) avant d'aller se balader. Elle nous a fait prendre un raccourci, un chemin boueux, avec des passages encore glacés et mes baskets glissent sur la glace, une horreur. Je marche sur les côtés dégagés. Et là, un chien, j'arrive il commence à aboyer, certes, bon je vais m'écarter il bouge pas, j'ai pas peur des chiens, mais quand il te suit en aboyant avec un air agressif, hum j'aime pas ça, je veux me dépêcher et je me casse la gueule, allez un autre souvenir de Pologne : un beau bleu sur la fesse ! On a continué notre balade en ville, pour finir dans une glacerie, hum une bonne glace c'est toujours agréable. Ensuite, retour chez elle, détour par le magasin pour une bouteille de vodka polonaise, et c'est déjà fini, je vais reprendre le tram, avec difficultés de compréhension avec le chauffeur pour acheter mon billet, c'est le terminus/départ, grâce à mes connaissances en tchèque je comprend que je dois attendre 3 min qu'il puisse imprimer le billet.

Mais je reviendrais, en arrivant plus tard, que du shopping et fiesta !!!