Magazine Culture

Une traduction pirate de Harry Potter frappe la Russie

Par Benard

ImageHarry Potter ne trouve pas de temps pour se reposer. D'abord, il a étéelectronizedquelques heures après la sortie officielle de
Harry Potter et le Prince de Sang-moitié
, puis quelques dimwits
vendu
des copies illégales sur eBay, tout en même temps un couple de fanatiques allemands professionnellement
traduit
le texte anglais en allemand (et a maintenu la traduction à eux-mêmes, au moins). Maintenant Moscow Times
rapports
qu'un non autorisée de Russie Half-Blood Prince de traduction a été publiée sur des sites russes:

Citation: lecteurs russes ont pu dévorer une traduction non autorisée du premier chapitre du livre 672-page web gratuite sur certainssites dès Juillet 18. Trois chapitres plus suivie le lendemain sur l'un des sites,
http://book6.potterfilmru.net
.
Poor Rowling et ses amis avocats de Baker & McKenzie, qui ont du mal à convaincre la Russie fans de Harry Potter à supprimer les traductions sur le Net. Selon la loi russe, ils ne constituent pas une violation des droits de l'éditeur.

Source : http://www.livregratis.com/forum/traduction-pirate-de-harry-potter-frappe-aussi-la-russie-t22322.html


Retour à La Une de Logo Paperblog

A propos de l’auteur


Benard 392 partages Voir son profil
Voir son blog

l'auteur n'a pas encore renseigné son compte l'auteur n'a pas encore renseigné son compte

Magazines