Dès qu'il l'eut embrassée, Etain recouvra la mémoire et se souvint alors combien elle avait aimé Midir et elle sut qu'elle l'aimait encore...
Vous commencez un petit peu à me connaître : les contes, mythes et légendes, j'adore ça, et je recherche toujours de nouvelles histoires parce que faire la lecture à mes élèves, c'est un peu mon seul plaisir de prof. Bref, lorsque j'ai vu cet album, je me suis dit que j'allais me régaler, pensant fées, dragons et autres farfadets, et que ça collerait bien avec la séquence que je suis en train de terminer sur Merlin l'enchanteur...
Sont regroupées dans cet album six courtes histoires venant de diverses contrées appartenant au domaine celtique : Etain et Midir (Irlande), L'aigle de Loch Treig (Ecosse), Mananann fils de Lir (Ile de Man), Brân le béni (Pays de Galles), Le roi aux oreilles de cheval (Bretagne) et le géant de Morvah (Cornouailles).
Bon, je pense que cela se sent depuis le début : j'ai été assez déçue, globalement, par cet album. Pourtant ça partait bien : la première histoire, "Etain et Midir", est absolument magnifique. Mais ça s'arrête là, les autres ne m'ont pas vraiment intéressée, et pas seulement parce qu'il n'y avait ni fées ni magicien, mais simplement parce que je ne leur ai rien trouvé de très palpitant. Quant aux illustrations, elles sont honnêtement très belles et de qualité, mais pareil, elles ne m'ont pas transportée, et je le regrette. La seule satisfaction que je retire de cet album, finalement, c'est d'avoir fait une bonne action en achetant un titre d'une maison d'édition confidentielle.
Légendes des pays celtiques
Jakez GAUCHER et Erwann Seure LE BIHAN
Coop Breizh, 2005