Steve Jobs vient d’annoncer qu’il partait en arrêt maladie dans une lettre ouverte aux employés d’Apple :
« Team,
At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.
I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.
I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.
Steve »
La traduction :
«chère équipe,
Suite à ma requête, le conseil d’administration m’a accordé un congé médical pour que je puisse me concentrer sur ma santé. Je reste CEO et je continuerai à être impliqué dans toutes les décisions stratégiques majeure de l’entreprise.
J’ai demandé à Tim Cook de prendre en charge les opérations quotidiennes d’Apple. Je suis persuadé que Tim et le reste de l’équipe de direction accompliront un très bon travail pour appliquer la stratégie que nous avons mis en place pour 2011.
J’adore Apple et j’espère être de retour le plus tôt possible. D’ici là, ma famille et moi-même vous remercions de respecter notre intimité.
Steve. »
Hier, un article du Wall Street Journal de James B. Stewart titrait « la fin des beaux jours pour Apple »…
En 2009 l’action valait 50$, elle plafonnait la semaine dernière à 345$, avec cette annonce, la réaction du marché ne s’est pas fait attendre…
Source : The Wall Street Journal