"J'aimerais croire que ceci est une histoire que je raconte. J'ai besoin de le croire. Il faut que je le croie. Celles qui peuvent croire que pareilles histoires ne sont que des histoires ont de meilleures chances. Raconter, plutôt qu'écrire, parce que je n'ai pas de quoi écrire et que de toute façon, il est interdit d'écrire, même si c'est une histoire, même dans ma tête, il faut que je la raconte à quelqu'un. On ne se raconte pas une histoire seulement.
à soi-même. Il y a toujours un autre. Même quand il n'y a personne." La servante écarlate de Margaret Atwood, (bibliothèque pavillons, Robert Laffont, 1985, Traduit de l’anglais (Canada) par Sylviane Rué, Titre original : The Handmaid’s Tale)