"Depuis août 2010, nous avons pris la décision mutuelle de prendre du temps en dehors de notre relation amoureuse" a écrit Shakira. "Pendant tout ce temps nous avons continué à travailler main dans la main, sommes restés proches et avons gardé les détails absolument privés jusqu'à maintenant."
Toutefois, Shakira a qualifié son idylle avec le banquier d'investissement des "plus belles années de sa vie" a laissé entendre qu'il pourrait se réconcilier dans l'avenir.
"Nous considérons cette période de séparation comme temporaire et comme un temps d'épanouissement individuel où nous continuons à être des partenaires dans notre entreprise et dans la vie professionnelle. Notre amitié et notre compréhension les uns des autres est inébranlable et indestructible."
Comme indiqué hier, Shakira sera présente à Cannes le 22 janvier pour les NRJ Music Awards.
Crédits photo : PR Photos