Sogyal rinpoche : chercher la nature de l'esprit

Voici une belle conférence de Sogyal Rinpoche, mais en anglais.
J'ai fait un résumé rapide de l'essentiel pour ceux qui ne parlent pas anglais. 5si quelqu'un a le temps d'en faire une traduction, ce serait sympa)

Le samsara c’est l’esprit tourné vers le monde, perdu dans ses projections, perdu dans l’histoire.

Le nirvana c’est l’esprit tourné vers l’intérieur reconnaissant sa vraie nature.

L’apparence de l’esprit c’est les pensées. Nous sommes perdus en elles.

L’éléphant est la maison et nous le cherchons dehors.

L’essence de l’esprit est autre chose, c’est la nature de l’esprit.

Nous sommes perdus à l’extérieur. Nous pensons mais nous ne voyons pas le penseur.

Nous avons perdu le sens de l’être.

Pascal a dit que tout le malheur du monde vient de ce que les hommes ne peuvent rester sur une chaise dans leur chambre.

Nous avons perdu le sens de l’être.

Padmasambhava a dit : ne cherche pas à couper les racines des phénomènes, mais coupe la racine de l’esprit.

Nous sommes comme un chien. Quand on lui jette une pierre il cherche la pierre et il est perdu dans les pierres. Ca c’est couper les racines des phénomènes.

Chercher les racines de l’esprit c’est être comme un lion. Si on jette une pierre à un lion, il ne cherche pas la pierre, il va directement manger celui qui l’a jetée. Ainsi on ne lui jette qu’une fois la pierre !

Il faut chercher la racine de l’esprit pour atteindre l’éveil et être heureux ; il ne faut pas chercher les phénomènes.

C’est le secret, la clef. Alors c’est facile.

Le bonheur dépend de nous.

Milarepa s’est éveillé en une vie, de voleur il est devenu un saint. Il avait la certitude d’atteindre l’éveil. Cela dépend de nous.

Mais souvent ce qui est bon pour nous, nous le faisons pas.

Si vous ne vous occupez pas de vous qui le fera !

Cela dépend de vous.

.