Comment créer des ePub par Liz Castro enfin en français

Si vous recherchez un ouvrage pour vous mettre à l’ePub ou bien approfondir vos connaissances, il ne fait pas de doutes que c’est celui d’Elizabeth Castro qu’il vous faut. Bien connu des éditeurs anglosaxons, c’est la maison Pearson qui s’est finalement chargée de sa traduction en français. L’ouvrage est construit en différentes grandes parties :

Créer des fichiers ePub directement ou à partir de documents Microsoft Word ou Adobe InDesign existants.

Adapter les fichiers ePub pour exploiter pleinement la puissance du format sur chaque liseuse.

Contrôler l’espacement, l’indentation et les marges.

Insérer des images et des encadrés, avec habillage par le texte.

Créer des liens vers des sources externes et des références croisées internes.

Ajouter des vidéos aux livres électroniques destinés à l’iPad.

L’approche employée est très didactique et ne devrait perdre personne. Cependant, la plupart de ces opérations utilisent d’InDesign et le passage par un éditeur de code sera obligatoire dans la majorité des cas. Je vous invite également à aller faire un tour sur le blog de Liz Castro (en anglais) qui regroupe pas mal d’astuces pour concevoir des ePub aux normes (et notamment pour éviter certaines incompatibilités avec iBooks).

Le manuel Comment créer des ePub par Elizabeth Castro est téléchargeable au format ePub pour 14,99€ (et sans DRM, seulement un marquage) sur la librairie Immatériel.

Partager cet article :