Aujourd’hui, nous sommes le deuxième lundi du mois de janvier. Chaque année, le deuxième lundi du mois de janvier est un jour très spécial pour les jeunes filles et garçons au Japon et est appelé ici le « HAPPY Monday » (le lundi de la joie). Mais, il s’agit surtout et avant tout, du « Jour de la majorité », en japonais SEIJIN NO HI (prononciation francisée : SEÏJIN NO HI, en japonais, le « H » se prononce).
C’est donc un jour férié pour tous, car dans tout le Japon sont organisées des cérémonies officielles à l'intérieur de chaque Mairie. L’âge de la majorité au Japon est de 20 ans. Toutes les jeunes filles et garçons qui deviendront civilement adultes cette année sont accueillis ce matin dans les mairies ou préfectures pour la dite « Cérémonie de la majorité civile », en japonais SEIJIN SHIKI (prononciation francisée : SEÏJIN SHIKI). Le jour est férié pour permettre aux familles d’accompagner leurs enfants à cette cérémonie pendant laquelle un discours des représentants officiels sera prononcé. À la fin du SEIJIN SHIKI, les jeunes recevront un cadeau. Ils deviennent alors officiellement majeurs.
Pour eux, la cérémonie du SEIJIN SHIKI est un grand pas, et, est donc quelque chose qu’ils attendent avec impatience ! C’est un jour de joie et de fête. En soirée, ils iront fêter leur majorité entre jeunes adultes dans un pub japonais (IZAKAYA) jusque tard dans la nuit.
Pour cette cérémonie, les jeunes femmes portent un FURISODE, un magnifique Kimono aux manches longues et pendantes ainsi que des ZÔRI (chaussures traditionnelles). Les FURISODE sont très colorés et si vous vous trouvez au Japon le deuxième lundi de janvier, vous en verrez partout dans les villes. La jeunesse et la beauté circulent dans les rues du matin au soir et vous promettent de splendides photos ! Les jeunes hommes préfèrent quant à eux le costume, mais, dans certaines régions, il n’est pas rare qu’ils portent eux aussi un kimono.
JOUR DE LA MAJORITÉ :SEIJIN NO HI
(prononciation francisée : SEÏJIN NO HI, LE "H" se prononce)
écriture japonaise : 成人の日（せいじんのひ）
CÉREMONIE DE LA MAJORITÉ CIVILE:SEIJIN SHIKI
(prononciation francisée : SEÏJIN SHIKI)
écriture japonaise : 成人式（せいじんしき）
[ÉCOUTEZ :] Seijin Shiki
Au Japon, cette tradition de fêter la majorité remonte bien sûr au moyen âge. Pour les hommes, il s’agissait plus d’une cérémonie de passage à l’âge adulte. L’âge n’y était pas fixe. Les habitants des villages jugeaient qu’un jeune homme pouvait participer à la cérémonie du passage s’il commençait à produire du travail autant qu’un adulte.
À bientôt !
UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !