La Nuit La nuit obscurcit tout autour de moi Le vent souffle...

Publié le 05 janvier 2011 par Mmepastel

La Nuit

La nuit obscurcit tout autour de moi

Le vent souffle froidement ;

Mais un tyran m’a condamné,

Je ne peux pas, je ne peux pas partir.

Les arbres géants se penchent

Leurs membres nus ploient sous la neige ;

L’orage descend vite,

Et pourtant je ne peux pas partir.

Nuages sous les nuages au-dessus de moi,

Gâchis sous gâchis en-dessous de moi ;

Mais rien de familier ne peut me faire bouger :

Je ne bougerai pas, je ne pourrai pas.

ghoulnextdoor:

Anton Shumeyko, Winter Evening


The Night
  by Emily Jane Brontë
The night is darkening round me,
    The wild winds coldly blow;
  But a tyrant spell has bound me,
    And I cannot, cannot go.
  The giant trees are bending
    Their bare boughs weighed with snow;
  The storm is fast descending,
    And yet I cannot go.
  Clouds beyond clouds above me,
    Wastes beyond wastes below;
  But nothing drear can move me:
    I will not, cannot go.