La Nuit La nuit obscurcit tout autour de moi Le vent souffle...

La Nuit

La nuit obscurcit tout autour de moi

Le vent souffle froidement ;

Mais un tyran m’a condamné,

Je ne peux pas, je ne peux pas partir.

Les arbres géants se penchent

Leurs membres nus ploient sous la neige ;

L’orage descend vite,

Et pourtant je ne peux pas partir.

Nuages sous les nuages au-dessus de moi,

Gâchis sous gâchis en-dessous de moi ;

Mais rien de familier ne peut me faire bouger :

Je ne bougerai pas, je ne pourrai pas.

ghoulnextdoor:

Anton Shumeyko, Winter Evening

The Night
  by Emily Jane Brontë
The night is darkening round me,
    The wild winds coldly blow;
  But a tyrant spell has bound me,
    And I cannot, cannot go.
  The giant trees are bending
    Their bare boughs weighed with snow;
  The storm is fast descending,
    And yet I cannot go.
  Clouds beyond clouds above me,
    Wastes beyond wastes below;
  But nothing drear can move me:
    I will not, cannot go.