Jan Karski de Yannick Haenel -Mon témoignage devant le monde Jan Karsi

On m'a offert récemment le livre Jan Karski de Yannick Haenel, que j'ai lu d'une traite ou presque. Le livre se découpe en 3 parties la dernière étant une fiction, une création littéraire de l'auteur.  À l'époque de sa parution en France, l'année dernière je me souviens avoir lu beaucoup d'articles sur ce livre ainsi que diverses réactions sur le sujet dont celle du réalisateur Claude Lanzmann. Mais j'avais surtout cette question : Qui est Jan karski?

Loin de moi l'envie de me lancer à mon tour dans une analyse, mais voici mon avis : La première partie traite principalement du témoignage de Karski devant la caméra de Lanzmann, nous imaginons la scène et revivons le film. L'auteur décrit les images, l'attitude de Jan Karski, il cite les phrases et la traduction française. Sans doute pour inspirer cette peur, cette angoisse de retourner dans le passé ressentie par Jan karski qui reparle de ce qui le hante. Cette appréhension est perpétuelle et angoissante dans le "roman".

La seconde partie se réfère à l'oeuvre de Karski auteur (en français Mon témoignage devant le monde, que je suis en train de lire). Sans doute est-ce le manque de distance entre les deux livres mais j'y retrouve des passages (trop) similaires. Je n'ai pas vérifier si il s'agit véritablement de plagiat, mais j'ai quelques "déjà-lu". Passons sur ces deux chapitres. Le troisième chapitre prend forme comme un questionnement: pourquoi se taire, pour éviter de retourner dans le passé, comment affronter ses démons, ces âmes qui viennent vous hanter etc... 

Jan Karski de Yannick Haenel a-t-il un grand intérêt? J'ai lu le livre d'une traite, avec un intérêt certain, mais qui vient sans doute premièrement du fait que le film Shoah remonte à très longtemps dans mon esprit, ensuite que les lieux de Varsovie ne sont pas abstraits pour moi mais surtout parce que j'avais décidé de lire Mon témoignage devant le monde après avoir lu le roman, qui n'a donc fait qu'égayer ma curiosité.

  D'une certaine manière, on ne pourrait que lire la dernière partie, le questionnement du "Karski fictif " me semblait plausible et jusqu'alors compréhensible, et je comprends la notion de création littéraire, si l'on ne compte que le dernier chapitre, je me pose encore la question de l'intérêt des deux premiers que je considère comme un résumé.

L'intérêt semble être passé à un degré supérieur, par cette polémique par les récompenses littéraires que Jan Karski de Yannick Haenel a reçues ( en 2009, il reçoit le Prix Interallié et le Prix du roman Fnac ) Jan Karski de son vrai nom Jan Kozielewski est apparu au grand public.

Dans le roman le Jan Karski de fiction explique que lorsqu'il raconte certains épisodes ses étudiants se taisent, croisent les doigts et écoutent (Il a eu dans ses étudiants Bill Cliton). Son livre, Mon témoignage devant le monde est à cette image, plus de 300 pages mais un témoignage qui vous prend et vous emporte. Je ne l'ai pas encore fini, mais Jan Karski de Yannick Haenel a eu un intérêt, celui de me faire découvrir Jan Karski- Kozielewski