London – Liberty & Bond Street : I queue, you queue,… (*)

(*) to queue = faire la file – pour les non bilingue. ;)

J’étais donc partie à Londres pour y faire les soldes d’hiver. J’y vais chaque année mais normalement début janvier. Cette fois-ci je suis partie juste après Noël pour être là le premier jour des soldes càd le 26 décembre ou Boxing Day (bien que pas mal de magasins commencent encore plus tôt). Folie? Oui. Car beaucoup, BEAUCOUP de monde. Les journaux justifient cette frénésie d’achats à cause du passage de la TVA de 17,5% à 20% mais quand vous verrez les photos des files et surtout devant quels magasins, vous comprendrez que c’est juste un prétexte. La crise à Londres, les touristes ne la connaissent pas. J’ai passé un excellent séjour mais ce qui tue ce sont les files à faire pour tout… Payer, manger,… Pire qu’à Disneyworld! Les prochaines soldes d’hiver se feront depuis mon portable! Je vous rassure celles d’été je serais bien en magasins! ;)

So I was gone to London to shop the Winter sales. I usually go every year but early January. This year I left right after Christmas to be there on the first day of the sales which is December 26th or Boxing Day (although some stores even start earlier now). Crazy? Yes. Because there was a lot A LOT of people. The newspapers justify this impulse to buy because the VAT goes up from 17,5% to 20% but when you’ll see the pictures of the queues, and in front of which stores they are, you’ll understand it’s just an excuse. Tourists in London don’t know the word crisis. I had a great time but all the queuing really kills you by the end of the day. Queues to eat, to pay,… Worse than at Disneyworld! Next Winter sales will be from my laptop! Don’t worry I’ll be in stores for the Summer ones! ;)

Pour ce premier jour, petit tour de repérage vu que les magasins n’ouvraient qu’à midi. On commence à faire la file pour l’ouverture de Liberty. Clientèle principalement asiatique pour se gaver de Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Chloë et autres créateurs qui ne pensent pas à nos formes généreuses. ;) Mais bon il faut un peu le voir comme un musée car c’est quand même très chouette de voir tout ces vêtements de créateur en vrai.

For the first, I just had a look around since the stores were only opening at noon. So we started queuing for the opening of Liberty. Mostly Asian shoppers to get their fix of Vivienne Westwood, Alexander McQueen, Chloë and other designers who don’t think about our curvy bodies. ;) But you gotta see it as a museum since it’s still incredibly fun to see all those designers clothes for real.