Réflexions linguistiques....

Réflexions linguistiques....

 03/01/2011
En écrivant le dernier article (voir lien) sur Pirate et la boîte de la Poste, je me suis posé la question suivante à propos de la tournure de mon titre... 
Dit-on dans mon cas : "Pirate continue à voyager" ou Pirate continue de voyager"??? 
Après quelques recherches grammaticales judicieuses, il s'est avéré que mon titre était juste et qu'il fallait bien employer "continuer de"!
Voici l'explication... 

"D'après l'Académie, on doit se servir de "continuer à" quand il s'agit d'une action commencée et que l'on continue, et de "continuer de" quand il s'agit d'une action qu'on a l'habitude de faire.
Cet homme, tenant son verre, continue à boire. C'est-à-dire il achève ce qu'il avait commencé.
Mais cet homme est un ivrogne et, malgré ses promesses, il continue de boire. C'est-à-dire il persiste dans ses habitudes d'ivrognerie."

A mon avis, plus personne ne fait attention à cette distinction... mais vous saurez qu'elle a existé!

Ajouter un commentaire