Grief by Louise Erdrich

Un très joli poème de Louise-Erdrich-que-j’aime-tant :

aperfectcommotion:

Sometimes you have to take your own hand
as though you were a lost child
and bring yourself stumbling
home over twisted ice.
Whiteness drifts over your house.
A page of warm light
falls steady from the open door.
Here is your bed, folded open.
Lie down, lie down, let the blue snow cover you.

Louise Erdrich, “Grief”

Douleur 

Parfois tu dois te prendre par la main

comme si tu étais un enfant perdu

et te ramener trébuchant 

à la maison sur la glace piégeuse

La blancheur te fait dériver vers ta maison

Une page de lumière chaude

tombe droit de la porte ouverte

Voici ton lit, grand ouvert

Couche-toi, couche-toi et laisse la neige bleue te recouvrir.