P-R Ambrogi - Le sens chrétien des mots

Santon :Du provencal santoun : petit saint ornant la crèche.

A toux ceux qui possèdent plusieurs dictionnaires, aux amoureux de notre langue, de son histoire. 

Curiosité de connaître l’usage original chrétien d’un mot sécularisé ?

Envie de remonter aux racines de notre langue ?

Voici un travail d'érudit proposant la signification chrétienne de mots, d’expressions, de nombreux prénoms et leur liaison avec la symbolique chrétiennne perdue à nos yeux. 

Croyant ou non, le christianisme est partie de l’histoire de notre civilisation, en comprendre les mots, c’est en détenir les clés. 

Remercions Pascal-Raphaël Ambrogi de ce patient travail digne de la bibliothèque de tout honnête homme.

Quelques définitions

Mantille      Foulard ou écharpe de dentelle noire couvrant la tête des femmes.  La chevelure est symbole de luxure et de vanité.

Concombre   Symbole de la perdition et du péché

Crèche   Noël 1223, St François d’Assise place un poupon emmailloté entouré d’un âne et d’un bœuf dans la grotte de Greccio en Ombrie. La coutume s’est répandue en Europe à partir du XVème.

Dédicace   La consécration d’une église au culte (du latin colere :adorer) et sa dénomination : Le fait de la placer sous l’invocation d’un saint patron.

Diable   Du grec diabolos qui désunit, qui inspire la haine et du latin diabolus calomniateur.

Energumène     Être possédé du démon, qui a le diable au corps

Férule   Bâton pastoral du Pape symbole de son pouvoir spirituel et temporel.

Gaston    (450-539).Se consacra à l’évangélisation des Francs et de Clovis, nommé évêque d’Arras par Saint Rémi qui eut pour mère Sainte Céline.

Oripeau   Etoffe ornée de lames métallique ayant l’apparence de l’or et de l’argent suspendue aux murs et portails des églises à l’occasion d’une cérémonie.

Paradis      De l’iranien (farsi), paradaiza ou pairi-daraiza : enclos du seigneur.

Sion   Acropole de Jérusalem conquise par David. Dans l’ancien testament la montagne sainte.

Sinécure      Bénéfice ecclésiastique sans responsabilité ni charge.

325 pages, 18, 90€, Editions Tempora , Perpignan, Avril 2008