Chai !

拆 (chāi). Détruire. Démolir.

Peint vulgairement en blanc ou en rouge, parfois à la bombe de peinture, on marque les maisons comme on marque les arbres dans la forêt. Le résultat est toujours le même, après quelques semaines de sursis les habitants doivent quitter les lieux. Sensés être relogés ou indemnisés, les compensations ne sont pas toujours à la hauteur mais c’est une autre histoire.

Dans un état souvent insalubre, ces maisons sont irrécupérables. Alors à quoi bon restaurer ? Autant raser et construire plus grand, plus haut, plus cher. De toute façon le patrimoine n’intéresse que les historiens, le peuple lui veut acheter son appartement, sa voiture et s’enrichir.

Wanchun Lu. Septembre 2010.

– Woods