GARDYLOO ! – une 2nde devinette facile pour l’échauffement

« Gardyloo ! » criait la ménagère édimbourgeoise, quand elle s’apprêtait à jeter le contenu de son pot de chambre par la fenêtre.Cette interjection très en vogue dans la capitale écossaise avant l’installation du tout-à-l’égout, invitait les passants à s’écarter rapidement de la zone située sous la fenêtre.La ménagère criait son Gardyloo d’autant plus fort qu’il accompagnait un geste énergique : le contenu des pots de chambre étant considéré non hygiénique, il était interdit (sous peine d’amende) de salir les façades des bâtiments. Imaginez donc la ville haute d’Edimbourg au 19e siècle ; ses ruelles étroites, ses enchevêtrements de logements sur trois étages, sa surpopulation, ses Gardyloo hurlés çà et là, ses mouvements de foule, son pavé maculé de déjections ! Pensez au voyageur (un Highlander, par exemple) qui, pour la première fois, a entendu ce cri de ménagère, s’est arrêté sous la fenêtre, a levé la tête, l’œil ahuri et la bouche grande ouverte ! Devinette : cette interjection n’est ni gaélique ni britannique. D’où vient-elle ? De quelle époque ? Et que signifie-t-elle ? Indice : le nom du clan « Campbell » a la même origine.Consulter la réponse à la devinette historique…