Un univers trouble où règne un entre deux, où les êtres ne sont plus tout à fait vivants, mais pas vraiment morts. Un pays qui longe les rives du Styx, juste avant l’embarquement vers le monde des morts.
C’est un certain Esse, personnage semblable au Charon mythologique qui mène la danse et tire les ficelles. Une jeune femme se démène avec sa mémoire et sa psyché. Elle cherche à comprendre ce qui lui arrive : pourquoi crache-t-elle du sang, a-t-elle été enceinte, a-t-elle avorté ? Quelle est donc cette vérité qui la fuit et qui l’obsède ?
On perçoit petit à petit qu’un horrible fait divers se cache et perturbe sa conscience, Esse tente de faire jaillir la lumière, cette aveuglante vérité.
Cette histoire fait référence au mythe japonais d’Izanami, déesse de la mort et Izanagi son amant. Sheol est aussi un mot d’origine hébraïque désignant le « séjour des morts », la « tombe de l’humanité » sans pour autant définir un véritable au-delà. On est donc bien dans un entre-deux. Un pays passage où vagabondent ceux qui viennent de perdre la vie avant de rejoindre le pays des morts. Un endroit où l’amour et la mort sont intimement liés.
Dogado réussit par ses illustrations à donner corps à cette histoire en lui conférant une ambiance trouble et inquiétante. Des couleurs chaudes pour dessiner les personnages, traduire leur passions et leurs angoisses contrastent avec la froideur des décors qui sont souvent traités par un dessin flou dans des ambiances froides et sombres. Quant à avoir des informations sur l’auteur, c’est peanuts, y compris sur le site de l’éditeur (vous y trouverez quelques planches) !
L’ouvrage est traduit par Myung-Eun Lee du coréen.
Un billet de Cyrielle.
Sheol
Dogado, Delcourt, collection Mirages, 2010 - 14,95 €.