Et le titre français du guide officiel de la saga est...

Fin novembre, les éditions Hachette Jeunesse (via leur site Lecture Academy) avait mis les fans au 'travail' en leur demandant de proposer eux-même la traduction et/ou l'interprétation du titre du futur guide officiel de Stephenie Meyer.
Après quelques jours dédié aux votes début décembre, l'éditeur et Stephenie Meyer ont enfin choisi le titre définitif du guide. Et on nous apprend également que ce livre tant attendu sera dipsonible en France et en Belgique à partir du 13 avril 2011 (soit un jour après la sortie américaine) ! Je vous laisse découvrir le communiqué officiel :

Tous les secrets de la saga Twilight : le guide officiel illustré sera donc le titre français officiel. Nous vous avions consulté pour le titre français et vous aviez préféré à 37,7 % : Tous les secrets de la saga Twilight.
Le guide officiel de la saga Twilight sortira le 13 avril prochain en France dans la collection Black Moon. Il rassemblera toutes les informations sur les personnages ainsi que des illustrations, des photographies et des textes inédits.

Ce qui est sûr, c'est que niveau titre, on ne pouvait pas faire plus long... Les éditions Hachette chercheraient-elles à concurrencer SND niveau 'titre à rallonge' ? ^^ De mon côté, je pense que la deuxième partie du titre français aurait largement suffit. Mais bon, les votants se sont exprimés.