Variantes répertoriées :
- "profite de la vie..."
- "prends soin de toi..."
- "reste telle que tu es..."
Analyse de Texte :
Expression lâche du crétin habituel qui croit malin de traduire le fameux "take care" US. Non mais quel blaireau.
Après vous avoir envoyé le râteau à la tronche, arraché le coeur puis après l'avoir jeté à terrre, pietinné nerveusement, sauté à pieds joints dessus la bave aux lèvres et achevé à grands coups de couteau planté en toute cruauté, la sueur de haine perlant à son front.... il vous lance "prends soin de toi".
En gros, il te dit : "je me casse, débrouille toi !"
A moins qu'il ne parodie, on ne saurait pas bien pourquoi à ce moment là, la pub GARNIER
Comment réagir en live ?
1 - Vous plonger dans le monumental livre de Sophie CALLE "Prenez soin de vous" . 424 pages d'explications de textes auour de vrais râteaux, un livre de 5kg (pour de vrai) ... link
2 - L'assomer à coup de livre de Sophie CALLE (5 kg : viser le nez...). Parce que "vous le valez bien"....